:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
LP - "Fighting with myself" traducida al español - Grandes temas traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de LP, Fighting with myself (letra traducida)
La batalla acaba de empezar,
me dices que no soy la única,
porque él ha estado queriéndote,
y te ha arrastrado completamente (carry away: por la marea)
Pero, cariño, no puedo fingir,
te estoy diciendo que esta mie*da tiene que terminar,
¿hacia dónde estás corriendo?
no me hagas jugar a este juego.
Me estás matando,
Guau, me está haciendo daño,
cada vez que te vas me está degradando (bring down=debase)
deja de degradarme (devaluarme, corromperme).
Sabes que no tiene sentido (lo que dices),
no cariño, no me tengas en la valla (esperando)
porque estoy enamorada de ti,
por si acaso no lo sabías.
Perdida bajo los efectos de la imaginación
Luchando contra mí misma,
yo y nadie más,
y no puedo ganar la guerra,
no puedo ganar la guerra.
Luchando contra mí misma,
quemándome en mi infierno,
y ya he pasado por esto (he estado aquí antes)
he pasado por esto.
¿Por qué puedes mirar en mis ojos y ser tan fría?
¿Por qué no quiero estar viva si no puedo abrazarte?
¿Por qué no te gusta esto más?
Espero vivir para contarlo,
luchando conmigo misma,
luchando conmigo misma.
Un cuchillo atraviesa un corazón,
una mirada, un beso, una chispa,
todo el mundo conoce la melodía,
pero esperan que nunca suene.
Di que quieres estar
agarrada a mí,
mendigándote, cariño, por favor,
no me dejes sola,
no me dejes sola.
Perdida bajo los efectos de la imaginación.
Luchando contra mí misma,
yo y nadie más,
y no puedo ganar la guerra,
no puedo ganar la guerra.
Luchando contra mí misma,
quemándome en mi infierno,
y ya he pasado por esto,
he pasado por esto.
¿Por qué puedes mirar en mis ojos y ser tan fría?
¿Por qué no quiero estar viva si no puedo abrazarte?
¿Por qué no te gusta esto más?
Espero vivir para contarlo,
luchando contra mí misma,,
luchando contra mí misma,
estoy luchando contra mí misma,
luchando contra mí misma.
He sobrevivido a esto antes,
y sé, sé,
que no puedo ganar la guerra.
He sobrevivido a esto antes,
y sé, sé,
que no puedo ganar la guerra.
¿Por qué puedes mirar en mis ojos y ser tan fría?
¿Por qué no quiero estar viva si no puedo abrazarte?
¿Por qué no te gusta esto más?
Espero vivir para contarlo,
luchando contra mí misma,,
luchando contra mí misma,
estoy luchando contra mí misma,
luchando contra mí misma.
LP - Fighting with myself - Luchando contra mí misma
Letra de la canción Fighting with myself, de LP, en inglés (english lyrics)
The battle has just begun
You tell me I'm not the only one
Because he's been loving you
And you're all carried away
But baby I can't pretend
I'm telling you this s*it has to end
What are you running to
Don't you make me play this game
You're killing me
Whoa, It's hitting me
Everytime you go is bringing me low
Stop bringing me low
You know you're not making sense
No baby don't keep me on the fence
Because I'm in love with you
Just in case you didn't know
Lost in a state of imagination
Fighting with myself
Me and no one else
And I can't win the war
I can't win the war
Fighting with myself
Burning in my hell
And I've been here before
I've been here before
Why can you look into my eyes and be so cold?
Why (I) don't wanna be alive if I can't hold?
Why you don't like this anymore?
Hope I live to tell
Fighting with myself
Fighting with myself
A knife goes through a heart
A look, a kiss, a spark
Everyone knows the tune
But they hope it never plays
Say you wanna be
Holding on to me
Begging you baby please
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Lost in a state of imagination
Fighting with myself
Me and no one else
And I can't win the war
I can't win the war
Fighting with myself
Burning in my hell
And I've been here before
I've been here before
Why can you look into my eyes and be so cold?
Why don't wanna be alive if I can't hold?
Why you don't like this anymore
Hope I live to tell
Fighting with myself
Fighting with myself
I'm fighting with myself
Fighting with myself
I've been through this before
And I know know
That I can't win the war
I've been through this before
And I know know
That I can't win the war
Why can you look into my eyes and be so cold?
Why don't wanna be alive if I can't hold?
Why you don't like this anymore
Hope I live to tell
Fighting with myself
Fighting with myself
I'm fighting with myself
Fighting with myself
LP - Fighting with myself