:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Kyla La Grange - "Vampire smile" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Kyla La Grange, Vampire smile (letra traducida)
Nene, necesitas marcharte,
porque me estoy emborrachando con tus nobles acciones,
no importa que no se terminen de hacer realidad,
cuando siento este frío, son como el jo**do sol.
Nene, necesito un amigo,
pero soy una sonrisa de vampiro,
encontrarás un final difícil (sticky=pegajoso o violento),
estoy aquí intentando no morder tu cuello,
pero es precioso y yo voy a ponerme
tan borracha de ti, y a matar a tus amigos.
Tú me necesitaras y podemos obsesionarnos,
y puedo acariciar tu pelo y saborear tu piel,
los fantasmas no importarán
porque todos nos escondemos en el pecado.
Nene, tienes una oportunidad
porque quemas mis oídos con tu mágica voz,
soy una muñeca de papel, puedes rasgarme (paper doll),
seremos los amantes rotos con la copa de veneno,
y respiraremos como si no tuvieramos aire (draw breath),
oh Dios, mírame, ¿ni siquiera te importa
que me esté muriendo en el armario bajo las escaleras?
Los pasos dan pisotones sobre mi cabeza (stamp on).
Nene, eres cruel conmigo,
pero ya ves, me encanta cuando me haces suplicar.
Quiero una cicatriz que se parezca justo a ti,
hasta entonces voy a aprender a ser una tonta más lista.
Nene, necesitas marcharte,
y sé que sabes
que es por lo que sigues ignorándome,
porque si no
vas a hacerme polvo, déjame marchar (run down)
Kyla La Grange - Vampire smile - Sonrisa de vampiro
Letra de la canción Vampire smile, de Kyla La Grange, en inglés (english lyrics)
Baby you need to leave
Because I'm getting drunk on your noble deeds
It doesn't matter that they don't get done
When I feel this cold they're like the f**king sun
Baby I need a friend
But I'm a vampire smile
You'll meet a sticky end
I'm here trying not to bite your neck
But it's beautiful and I'm going to get
So drunk on you and kill your friends
You'll need me and we can be obsessed
And I can touch your hair and taste your skin
The ghosts won't matter
Because we'll hide in sin
Baby you have a choice
Because you burn my ears with your magic voice
I'm a paper doll, you can tear me up
We'll be the broken lovers with the poison cup
And we'll draw in breaths like we don't have air
Oh God, look at me, don't you even care
That I'm dying in the cupboard underneath the stairs?
Steps stamp on above my head
Baby you're cruel to me
But you see I love it when you make me plead
I want a scar that looks just like you
Till then I gotta learn to be a wiser fool
Baby you need to leave
And I know you know
That's why you keep ignoring me
Because if you don't
Going to run me down, let myself go
Kyla La Grange - Vampire smile