:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Kiesza - "Sound of a woman" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Kiesza, Sound of a woman (letra traducida)
Una vez más, yo estoy preparada (ready and waiting),
mientras tú escoges traspasar la línea.
No sé por qué lo intento,
debería de haber dejado todo atrás.
No puedo seguir adelante,
no puedo volver atrás (rebobinar),
algo me agarra por dentro con fuerza,
¿qué sentido tiene?
Aparto el amor,
no tengo más lágrimas que llorar.
Cariño, no te necesito,
especialmente no necesito tus mentiras,
nunca dejas salir mi voz,
y te sorprendes cuando yo lloro.
Quizás ese sea el sonido de una mujer,
quizás sea el sonido que hace su corazón
cuando está gritando al hombre
que la encadena a un amor del que no puede escapar.
Si escucharas, lo entenderías,
no la encontrarías mirando fijamente a la puerta.
Quizás ese sea el sonido de una mujer,
suplicándote para que lo intentes un poco más.
Una vez más, te preguntaré por qué
me dejaste malgastar todas aquellas noches,
si lo hubiera sabido,
no te habría dejado entrar en mi vida.
Los dos sabemos que intenté
no dejar todo atrás,
aunque doy explicaciones,
tú sigues leyendo entre líneas.
Cariño, no te necesito,
especialmente no necesito tus mentiras,
nunca dejas salir mi voz,
y te sorprendes cuando yo lloro.
Quizás ese sea el sonido de una mujer,
quizás sea el sonido que hace su corazón
cuando está gritando al hombre
que la encadena a un amor del que no puede escapar.
Si escucharas, lo entenderías,
no la encontrarías mirando fijamente a la puerta.
Quizás ese sea el sonido de una mujer,
suplicándote para que lo intentes un poco más.
Si alguna vez piensas en nosotros,
cariño, deberías de pensar en
todo lo que abandonaste.
Mientras yo escapo del amor,
si alguna vez pienso en nosotros,
simplemente recordaré
por lo que pasé cuando me di por vencido contigo.
Quizás ese sea el sonido de una mujer,
quizás sea el sonido que hace su corazón
cuando está gritando al hombre
que la encadena a un amor del que no puede escapar.
Si escucharas, lo entenderías,
no la encontrarías mirando fijamente a la puerta.
Quizás ese sea el sonido de una mujer,
suplicándote para que lo intentes un poco más,
solo un poco más.
Kiesza - El sonido de una mujer
Letra de la canción Sound of a woman, de Kiesza, en inglés (english lyrics)
One more time I stand by
While you choose to cross the line
I don't know why I try
Should have left it all behind
Can't go on
Can't rewind
Something holds me deep inside
What's the point?
Love aside
I have no more tears to cry
Baby, I don't need you
Especially not your lies
You never let my voice through
And wonder while I cry
Maybe that's the sound of a woman
Maybe that's the sound that her heart makes
When she's crying out to the one man
Chaining her to love that she can't escape
You would understand if you listen
You wouldn't find her eyes focused on the door
Maybe that's the sound of a woman
Begging you to try just a little more
One more time, I'll ask why
You let me waste all those nights
Had I known
I'd have not let you step into my life
We both know that I tried
Not to leave it all behind
Even though I explain
You still read between the lines
Baby, I don't need you
Especially not your lies
You never let my voice through
And wonder while I cry
Maybe that's the sound of a woman
Maybe that's the sound that her heart makes
When she's crying out to the one man
Chaining her to love that she can't escape
You would understand if you listen
You wouldn't find her eyes focused on the door
Maybe that's the sound of a woman
Begging you to try just a little more
If you've ever think of us
Baby, you should think of
Every thing that you gave up
While I run away from love
If I ever think of us
I will just remember
What I went through when I gave up on you
Maybe that's the sound of a woman
Maybe that's the sound that her heart makes
When she's crying out to the one man
Chaining her to love that she can't escape
You would understand if you listen
You wouldn't find her eyes focused on the door
Maybe that's the sound of a woman
Begging you to try just a little more
Just a little more
Kiesza - Sound of a woman