:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Keira Knightley - "A step you can’t take back" traducida al español - Grandes éxitos traducidos
Letra en español de la canción de Keira Knightley, A step you can’t take back (letra traducida)
Así que te encuentras a ti misma en el metro,
con tu mundo metido en una mochila junto a ti.
Y de repente parece que es una buena manera.
Te das cuenta de que es el final de la línea,
por si sirve de algo.
Aquí viene el tren sobre las vías,
y ahí se va el dolor,
se funde a negro.
¿Estás lista para el último acto?
¿Para dar un paso que no puedes desandar?
Ya has encajado todos los puñetazos
que podías aguantar,
los recibiste todos justo en la barbilla.
Ahora la gota vuelve a colmar el vaso (camel’s back),
otra vez,
por si sirve de algo.
Aquí viene el tren sobre las vías,
y ahí se va el dolor,
se funde a negro.
¿Estás lista para el último acto?
¿Para dar un paso que no puedes desandar?
¿Ella te amaba?
¿Ella te bajó los humos?
¿Se puso de rodillas
cuando besó tu corona?
Dime lo que has encontrado.
Aquí llega la lluvia,
así que sujétate el sombrero
y no le reces a Dios,
porque él no te va a responder.
¿Estás lista para el último acto?
¿Para dar un paso que no puedes desandar?
Desandar, desandar, desandar.
Que no puedes desandar,
desandar, desandar, desandar.
Así que te encuentras a ti misma en el metro,
con tu mundo metido en una mochila junto a ti.
Keira Knightley - Un paso que no puedes desandar.
(BSO Begin Again)
Letra de la canción A step you can’t take back, de Keira Knightley, en inglés (english lyrics)
So you find yourself at the subway
With your world in a bag by your side
And all at once it seemed like a good way
You realize it’s the end of the line
For what it’s worth
Here comes the train upon the track
And there goes the pain
It cuts to black
Are you ready for the last act?
To take a step you can’t take back?
Taken all the punches
You could take
Took them all right on the chin
Now the camel’s back is breaking again
Again
For what it’s worth
Here comes the train upon the track
And there goes the pain
It cuts to black
Are you ready for the last act?
To take a step you can’t take back?
Did she love you?
Did she take you down?
Was she on her knees
When she kissed your crown?
Tell me what you found
Here comes the rain
So hold your hat
And don’t pray to God
Because he won’t talk back
Are you ready for the last act?
To take a step you can’t take back
Back, back, back
You can’t take back
Back, back, back
So you find yourself at the subway
With your world in a bag by your side
Keira Knightley - A step you can’t take back