:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
José González - "Teardrop" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de José González, Teardrop (letra traducida)
El amor, el amor es un verbo,
el amor es una palabra que da sentido a la acción,
intrépida en mi aliento,
una dulce compulsión,
me agita, me hace más ligero,
una pluma (empujada por) mi aliento.
Una lágrima sobre el fuego,
una pluma empujada por mi aliento.
Noche, noches de materia,
florecen flores negras,
una pluma empujada por mi aliento.
Una lágrima sobre el fuego de una confesión,
una pluma empujada por mi aliento.
Florecen flores negras,
una pluma empujada por mi aliento.
El agua es mi ojo,
el espejo más fiel,
una pluma empujada por mi aliento.
Una lágrima sobre el fuego de una confesión,
una pluma empujada por mi aliento.
El espejo más fiel,
una pluma empujada por mi aliento.
Una lágrima sobre el fuego,
una pluma empujada por mi aliento.
Se está precipitando sobre todo ello.
Se está precipitando sobre todo ello.
José González - Lágrima
Y aquí al lado la original de Massive Attack
Letra de la canción Teardrop, de José González, en inglés (english lyrics)
Love, love is a verb
Love is a doing word
Feather on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Feather on my breath
Teardrop on the fire
Feather on my breath
Night, nights of matter
Black flowers blossom
Feather on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feather on my breath
Black flowers blossom
Feather on my breath
Water is my eye
Most faithful mirror
Feather on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feather on my breath
Most faithful mirror
Feather on my breath
Teardrop on the fire
Feather on my breath
It's stumbling into all
It's stumbling into all
José González - Teardrop