:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Janieck - "Does it matter" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Janieck, Does it matter (letra traducida)
Tú eres todo cuanto necesito,
viniendo de un tipo que está de rodillas,
por lo menos di que está bien, pero sinceramente,
no puedo creerme
que no te vayas a marchar.
El mundo me sigue poniendo a prueba,
¿qué podemos esperar?
Solo tengo 23 años.
Dices que estoy bien,
pero que soy demasiado débil.
No puedo creerme
que no te vayas a marchar.
Sé que te he hecho daño
créeme cuando digo
que nunca fue mi intención
tratarte así.
Te mereces mucho más,
yo soy todo un cliché.
¿Qué importa?
¿Y se te ha pasado por la cabeza?
Porque veo una extraña expresión en tu mirada,
y cada vez que está ahí, me paralizo.
Mi corazón deja de latir,
asustado de que te marches.
Sé que te he hecho daño
créeme cuando digo
que nunca fue mi intención
tratarte así.
Te mereces mucho más,
yo soy todo un cliché.
¿Qué importa?
Sé que te he hecho daño
créeme cuando digo
que nunca fue mi intención
tratarte así.
Te mereces mucho más,
yo soy todo un cliché.
¿Qué importa?
¿Crees que estás mejor sola?
¿Crees que estás mejor sola?
¿Crees que estás mejor sola?
¿Crees que estás mejor sola?
Sé que te he hecho daño
créeme cuando digo
que nunca fue mi intención
tratarte así.
Te mereces mucho más,
yo soy todo un cliché.
¿Qué importa?
¿Crees que estás mejor sola?
¿Crees que estás mejor sola?
Janieck - ¿Importa?
Traducción enviada por Alex, thanks!
Letra de la canción Does it matter, de Janieck, en inglés (english lyrics)
You are all I need
Coming from a guy that’s on his knees
At least say it’s fine, but honestly
I can’t believe it
That you ain’t leaving
The world keeps testing me
What can we expect
I am only 23
You say I am alright
But I am far too weak
I can’t believe it
That you ain’t leaving
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliché
What does it matter?
And did it crush your mind
Because I see a strange look in your eyes
And every time it’s there, I paralyze
My hearts stops beating
Afraid that you leaving
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter?
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter?
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant too
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter?
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
Janieck - Does it matter