:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
James Arthur - "Finally feel good" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de James Arthur, Finally feel good (letra traducida)
Quiero despertarme sobrio,
ver lo que el amanecer significa para mí.
Porque me he estado volviendo más frío,
y nada significa nada.
De verdad que quiero abrazarte
y sentir el suelo bajo mis pies.
Porque cuando todo, todo haya acabado,
no me quiero perder nada.
Fumo demasiados cigarrillos en mi cama,
solo mis amigos se juntan en mi mente.
Cuando tocas fondo,
la única dirección en la que ir es hacia arriba.
Cuando me encontré,
estaba sonriendo,
y después del llanto
por fin me siento bien.
Cuando me liberé de mi antiguo yo,
yo cantaba:
Por fin me siento bien.
Yo me estaba acercando,
pero yo mismo me interponía en mi camino.
Nos estamos haciendo mayores,
yo sigo cometiendo los mismos errores.
Tortura auto inflingida,
esa ya no me satisface.
Y finalmente quiero
seguir mi propia canción de cuna.
Intentando recordar
lo que dijo mi madre.
Le saco el dedo (corazón) a mi cabeza retorcida.
Cuando tocas fondo,
la única dirección en la que ir es hacia arriba.
Cuando me encontré,
estaba sonriendo,
y después del llanto
por fin me siento bien.
Cuando me liberé de mi antiguo yo,
yo cantaba:
Por fin me siento bien.
Un duplicado de mi propia piel.
Por fin parece que estoy en casa.
No puedo distinguir si soy yo mismo.
No tienes por qué estar solo.
Cuando me encontré
-¿Lo haré?-
estaba sonriendo
-yo estaba sonriendo, sí-.
Y después del llanto
-y después del llanto-
por fin me siento bien
-por fin siento-.
Cuando me liberé
-cuando me liberé, me liberé-
de mi antiguo yo
-de mi antiguo yo, antiguo yo-
estaba cantando:
Por fin me siento bien
-por fin me siento bien, cariño-.
Oh, por fin me siento bien, cariño.
Oh, por fin me siento bien, cariño.
Oh, por fin me siento bien, cariño
Oh, por fin me siento bien, cariño.
Oh, por fin me siento bien...
James Arthur - Por fin me siento bien.
Letra de la canción Finally feel good, de James Arthur, en inglés (english lyrics)
I want to wake up sober
See what the sunrise means to me
Because I’ve been getting colder
And nothing means anything
I want to really hold you
And feel the ground beneath my feet
Because when it’s all all over
Don’t want to miss anything
I put enough cigarettes on my bed
Only friends gather up in my head
When you hit bottom
Only place to go is up
When I found me
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free from the old me
I was singing
I finally feel good
I was getting closer
But I was getting in my way
We’re only getting older
I keep on making the same mistakes
Self-inflicted torture
It no longer gets me high
And finally I want to
Follow my own lullaby
Trying to remember
What my mother said
Middle finger up to my twisted head
When you hit bottom
Only place to go is up
When I found me
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free from the old me
I was singing
I finally feel good.
A duplicate of my own skin
It finally feels like home
I can’t tell if myself
You don’t have to be alone
When I found me
-Will I?-
I was smiling
-I was smiling, yeah-
And through the crying
-And through the crying-
I finally feel good
-I finally feel-
When I broke free
-When I broke free, broke free-
From the old me
-From the old me, old me-
I was singing
I finally feel good
-I finally feel good, baby-
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good...
James Arthur - Finally feel good