:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Interpol - "Pace is the trick" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Interpol, Pace is the trick (letra traducida)
No lo puedes sujetar demasiado fuerte.
Son cuestiones de seguridad,
no hace falta que te enredes tan fuerte,
fumando en el balcón.
Es como hacer "cerdadas" en el parque (sleaze),
vosotras, mujeres, no tenéis autocontrol.
Nosotros, los ángeles, comentamos desde fuera
que sois conocidas por vuestros insaciables apetitos,
pero yo no sé nada.
He visto el amor,
y sigo la velocidad
bajo la luz de estrellas.
He visto el amor,
y sigo la velocidad
en la noche barrida de estrellas.
Sí, el truco es seguir un ritmo constante,
para (causar) toda la destrucción en el hombre.
Bueno, te veo mientras tú te enorgulleces,
mi leona.
Tus defensas parecen inteligentes,
no puedo presionar.
Y el cortejo es la muerte,
mi leona.
¿No puedes sufrir un poco?
Creo que yo sí.
He visto el amor,
y sigo la velocidad
bajo la luz de estrellas.
He visto el amor,
y sigo la velocidad
en la noche barrida de estrellas.
Y ahora te elijo,
lentamente, te dejo
ver cómo te dejo atónita,
mira cómo te dejo atónita.
Y ahora te elijo,
lentamente te dejo
ver cómo te dejo atónita,
mira cómo te dejo atónita
Y para toda la destrucción en el hombre.
Y para toda la corrupción en mi mano.
Y ahora te elijo,
lentamente, te dejo
ver cómo te dejo atónita,
mira cómo te dejo atónita.
Y ahora te elijo,
lentamente, te dejo
ver cómo te dejo atónita,
mira cómo te dejo atónita.
Y ahora te elijo
-he visto el amor-
Lentamente, te dejo
ver cómo te dejo atónita,
mira cómo te dejo atónita.
Y ahora te elijo
-he visto el amor-
Lentamente, te dejo.
Siempre sigo la velocidad
en la noche barrida de estrellas.
Tú no sujetas una vela...
Interpol - El truco está en el ritmo constante.
Letra de la canción Pace is the trick, de Interpol, en inglés (english lyrics)
You can’t hold it too tight
These matters of security
You don’t have to be wound so tight
Smoking on the balcony
Well it’s like sleaze in the park
You women, you have no self-control
We angels remark outside
You are known for insatiable means
But I don’t know a thing
I’ve seen love
And I follow the speed
In the starlight
I’ve seen love
And I follow the speed
In the star-swept night
Yeah, pace is the trick
And to all the destruction in man
Well I see you as you take your pride
My lioness
Your defenses seem wise
I cannot press
And attentions are demise
My lioness
Can’t you hurt it some?
I think I hurt it
I’ve seen love
I follow the speed
In the starlight
I’ve seen love
And I follow the speed
In the star-swept night
And now I select you
Slow now I let you
See how I stun
See how I stun
Now I select you
Slow now I bet you
See how I stun
See how I stun
And to all the destruction in man
And to all the corruption in my hand
And now I select you
Slow now I let you
See how I stun
See how I stun
Now I select you
Slow now I bet you
See how I stun
See how I stun
Now I select you
-I’ve seen love-
Slow now, I let you
See how I stun
See how I stun
Now I select you
-I’ve seen love-
Slow now, I let you
I always follow the speed
In the star-swept night
You don’t hold a candle...
Interpol - Pace is the trick