:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ina Wroldsen - "Strongest" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ina Wroldsen, Strongest (letra traducida)
Te sientas ahí con esa expresión en tu cara,
como si hubieras ganado,
como si nada de lo que yo diga
vaya a cambiar cómo te sientes ahora.
Te sientas ahí y me dices
que te has desenamorado,
y que nos interponemos en tu camino.
Así que ahora te tienes que ir
y solo necesitamos entender tus razones.
Y tú vas a justificar esta traición
diciéndome que todas las promesas
que juramos no son suficientes.
¿Así que ahora vas a ser otra persona?
¿Y cómo le explico esta m**rda a nuestro hijo?
¿Cómo le vas a hablar al crío sobre tu novia?
Papá se ha ido.
Bien, yo seré la más fuerte
que él haya conocido jamás.
Y estaré ahí
cuando él necesite un amor fuerte.
No te preocupes,
yo llevaré tu parte de responsabilidad por los dos.
No importa cuán terrible sea la tormenta,
yo seré la más fuerte que él haya conocido jamás.
Y a ti te dejaremos en paz.
Te sientas ahí con tu teléfono
en las manos, y estás sufriendo.
Me dices que te sientes
como si me hubieras perdido cuando él llegó.
Lo siento, pero no puedo conectar con tus palabras,
porque ahora mismo lo que importa
no es tu nombre, sino el suyo.
Y solo necesitamos encontrar otra fuente de ingresos,
porque ella quiere que tú
le ayudes con su propio hijo.
Y tú quieres que me diga a mí misma
que lo que tú has hecho está bien.
Así que, ¿ahora vas a ser otro padre?
¿Y yo seré un tipo diferente de madre?
¿Y le hablarás al crío sobre hermanastros?
Papá se ha perdido (como un animal: strayed).
Bien, yo seré la más fuerte
que él haya conocido jamás.
Y estaré ahí
cuando él necesite un amor fuerte.
No te preocupes,
yo llevaré tu parte de responsabilidad por los dos.
No importa cuán terrible sea la tormenta,
yo seré la más fuerte que él haya conocido jamás.
Y a ti te dejaremos en paz.
Hablemos de familia.
Hablemos de familia.
Hablemos de los vínculos y las mentiras,
y el amor que teníamos en esta familia.
Hablemos de sinceridad,
no sabes nada sobre sincerdidad.
Soltaré tus manos y nuestros planes,
y la oportunidad que tuvimos con esta familia.
Bien, yo seré la más fuerte
que él haya conocido jamás.
Y estaré ahí
cuando él necesite un amor fuerte.
No te preocupes,
yo llevaré tu parte de responsabilidad por los dos.
No importa cuán terrible sea la tormenta,
yo seré la más fuerte que él haya conocido jamás.
Y a ti te dejaremos en paz
Ina Wroldsen - La más fuerte.
Letra de la canción Strongest, de Ina Wroldsen, en inglés (english lyrics)
You sit there with that look on your face
Like you won
Like nothing that I say
Is going to change how you feel now
You sit there and you tell me
You fell out of love
And we are in your way
So you just got to leave now
And we just need to understand your reasons
And you are going to justify this treason
By telling me the promises
That we sworn ain't enough
So now you're going to be another person?
And how do I explain this s**t to our son?
How'd you tell a toddler about a girlfriend?
Daddy's gone
Well, I will be the strongest
That he ever knew
And I will be there
When he needs a love strong enough
Don't worry
I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
You sit there with your phone
In your hands and you're hurt
You tell me that you feel
Like you lost me when he came
I'm sorry but I cannot connect with your words
Because right now what matters
Isn't yours but it is his name
And we just need to find another income
Because she wants you
To help her with her own one
And you want me to tell me
That what you've done is okay
So now you going to be another father?
And I will be a different kind of mother?
And you'd tell a toddler about step brothers?
Daddy's strayed
Well, I will be the strongest
That he ever knew
And I will be there
When he needs a love strong enough
Don't worry
I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
Let's talk about family
Let's talk about family
Let's talk of the ties and the lies
And the love that we had in this family
Let's talk about honesty
You know nothing about honesty
I'll let go of your hands and our plans
And the chance that we had with this family
Well, I will be the strongest
That he ever knew
And I will be there
When he needs a love strong enough
Don't worry
I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
Ina Wroldsen - Strongest