:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ilinca & Alex Florea - "Yodel it!" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ilinca & Alex Florea, Yodel it! (letra traducida)
Oh, lo queréis.
Queréis cantar y gritar.
Yodelei, yodeleio (yodel)
-yodelei, yodeleio-
Cántalo para que pueda oírte
-yodelei-
Yodelei, yodeleio
-yodeleio-
Nunca enseñas la chispa
que te hace brillar.
Siempre huyes,
siempre dices "no" a las cosas adecuadas.
No intentes ocultar la luz que hay de ti,
hoy puede ser el día
en el que lo consigas, cielo.
Así que adelante, adelante,
soy una soñadora.
Si no te lo crees,
ven y mírame, te enseñaré.
Si nunca lo intentas, nunca estarás vivo,
te vas a perder este viaje.
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-yodelei, yodeleio-
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-yodelei, yodeleio-
Yodelei.
Queréis oír esto ahora.
Yodeleio.
Tenéis que volveros locos de verdad.
Yodelei
-Yodelei, yodeleio-
Yodeleio
Ahora, ¿qué sentido tiene estar tan confundido
por hacer todo este trabajo
que en realidad no quieres hacer?
Pero estarás bien,
es hora de sentirse vivo.
No dejes de estirarte para alcanzar las estrellas,
y sigue moviéndote.
Así que adelante, adelante,
soy una soñadora.
Si no te lo crees,
ven y mírame, te enseñaré.
Si nunca lo intentas, nunca estarás vivo,
te vas a perder este viaje.
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-yodelei, yodeleio-
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-yodelei, yodeleio-
Yodelei.
Queréis oír esto ahora.
Yodeleio.
Tenéis que volveros locos de verdad.
Yodelei
-Yodelei, yodeleio-
Yodeleio
Sentada sola en mi mesa,
en una jornada de 9 a 5,
no es suficiente.
Tomo otro café,
tomo otro más para superarlo.
Ya no quiero esto.
No ocultes esa luz dentro de ti,
ven y muéstrame lo que quieres hacer.
Si estás atascado en un sitio,
sintiéndote incompleto.
Si quieres huir,
sintiéndote como un inadaptado.
Vamos, canta con nosotros.
Vamos, canta esta canción.
Di, 1, 2, 3.
Di:
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
Solo, grítalo, cielo.
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
Solo, grítalo, cielo.
Yodelei.
Queréis oír esto ahora.
Yodeleio.
Tenéis que volveros locos de verdad.
Yodelei
-Yodelei, yodeleio-
Yodeleio
Ilinca & Alex Florea - ¡Cántalo a la tirolesa!
Canción de Rumanía para Eurovision 2017
Letra de la canción Yodel it!, de Ilinca & Alex Florea, en inglés (english lyrics)
Oh, you want it
Want to sing and shout
Yodelei, yodeleio
-Yodelei, yodeleio-
Sing it so I can hear you
-Yodelei-
Yodelei, yodeleio
-Yodeleio-
You never show the spark
That makes you glow
You always run away
You always say no to the right things
Don't try to hide the light inside of you
Today might be the day
When you will make it baby
So bring it on, bring it on
I'm a dreamer
If you don't believe it
Come and see me, I will teach you
If you never try, you'll never be alive
You are going to miss out on this ride
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-Yodelei, yodeleio-
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-Yodelei, yodeleio-
Yodelei
Want to hear this now
Yodeleio
Going to act really crazy
Yodelei
-Yodelei, yodeleio-
Yodeleio
Now what's the use of being so confused
Of doing all this work
You really don't want to be doing?
But you'll be fine
It's time to feel alive
Don't stop from reaching for the stars
And keep on moving
So bring it on, bring it on
I'm a dreamer
If you don't believe it
Come and see me, I will teach you
If you never try, you'll never be alive
You are going to miss out on this ride
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-Yodelei, yodeleio-
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
-Yodelei, yodeleio-
Yodelei
Want to hear this now
Yodeleio
Going to act really crazy
Yodelei
-Yodelei, yodeleio-
Yodeleio
Sitting alone at my desk
On a 9 to 5 program
It just won't do
Get another coffee
Get another one to make it through
Don't want this anymore
Don't you hide that light inside of you
Come and show me what you want to do
If you're stuck in a place
Feeling incomplete
If you want to run
Feeling like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3
Say
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
Just shout it, baby
Yodelei, yodelei, yodelei, yodeleio
Just shout it, baby
Yodelei
Want to hear this now
Yodeleio
Going to act really crazy
Yodelei
-Yodelei, yodeleio-
Yodeleio
Ilinca & Alex Florea - Yodel it!