:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Icona Pop - "Brightside" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Icona Pop, Brightside (letra traducida)
Yo llevo una sonrisa, tú vas con el ceño fruncido.
Siempre me esfuerzo al máximo para ponerte patas arrriba.
Cuando tú arrojas oscuridad (echar m*erda: throw shade),
yo reorganizo las nubes.
Llevo mi cabeza bien alta,
pero nos estamos yendo a pique (go south).
Yo seré el vino rosado que tiña tu vaso,
pintaré el césped para conseguir hierba más verde.
Yo seré tu lado positivo, entonces.
Porque todo lo que quiero es hacerte sentir un poco mejor.
Yo seré tu animadora sin paga (mesada),
cielo, yo estaré en las gradas (animándote).
Levántate, esta noche levántate,
yo seré la que te enseñe tu lado positivo.
Levántate, esta noche levántate,
yo seré la que te enseñe tu lado positivo.
Para enseñarte tu lado positivo.
Si vienen las pesadillas, yo te despertaré.
Te daré Lucky Charms y
huevos fritos (sunny-side-up).
Cuando tu buena racha se acabe, yo ganaré más para ti.
Yo seré tu trébol de cuatro hojas y un unicornio.
Yo seré el vino rosado que tiña tu vaso,
pintaré el césped para conseguir hierba más verde.
Yo seré tu lado positivo, entonces.
Porque todo lo que quiero es hacerte sentir un poco mejor.
Yo seré tu animadora sin paga,
cielo, yo estaré en las gradas.
Levántate, esta noche levántate,
yo seré la que te enseñe tu lado positivo.
Levántate, esta noche levántate,
yo seré la que te enseñe tu lado positivo.
Para enseñarte tu lado positivo.
Cuando acabe aquí,
la cosa solo puede ir a mejor.
Lo veo todo claro.
Bueno, por lo menos estamos juntos,
tumbados bajo las estrellas.
Pensando en quiénes somos,
afirmando todo lo que vamos a ser.
Tumbados bajo las estrellas,
sé que está oscuro,
pero déjame enseñarte el lado positivo (el lado brillante)
Levántate, esta noche levántate,
yo seré la que te enseñe tu lado positivo.
Levántate, esta noche levántate,
yo seré la que te enseñe tu lado positivo.
Para enseñarte tu lado positivo.
Icona Pop - Brightside - El lado positivo
Letra de la canción Brightside, de Icona Pop, en inglés (english lyrics)
I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you're throwing shade
I rearrange the clouds
Got my head up
But we're going gouth
I will be the rosé to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightside then
Because all I want to do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader with no allowance
Baby, I'll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If the nightmares come, I'll wake you up
I'll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I'll win you more
I'll be your four-leaf clover and a unicorn
I will be the rosé to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightside then
Because all I want to do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader with no allowance
Baby, I'll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
When I'm down here
It can only get better
See it all clear
Well at least we're together
Laying under the stars
Thinking about who that we are
Claiming about all that we are going to be
Laying under the stars
I know that it's dark
But let me show you the brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
Icona Pop - Brightside