:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
"IZ" - "Somewhere over the rainbow" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de "IZ", Somewhere over the rainbow (letra traducida)
En algún lugar por encima del arco íris,
en lo alto (way up high).
Y los sueños sobre los que soñaste,
una vez en una nana (lullaby=canción de cuna)
En algún lugar por encima del arco íris,
vuelan los azulillos (clase de pájaro),
y los sueños sobre los que soñaste,
los sueños se hacen realidad.
Algún día desearé, sobre una estrella,
despertar donde las nubes están bien por debajo de mí,
donde los problemas se deshacen como gotas de limón,
bien por encima de las chimeneas
ahí es donde me encontrarás.
En algún lugar por encima del arcoíris
vuelan los azulillos
y los sueños a los que desafías,
¿oh, por qué, oh, por qué no puedo yo?
Algún día desearé, sobre una estrella,
despertar donde las nubes están bien por debajo de mí,
donde los problemas se deshacen como gotas de limón,
bien por encima de las chimeneas
ahí es donde me encontrarás.
En algún lugar por encima del arcoíris
en lo alto,
y los sueños a los que desafías,
¿oh, por qué, oh, por qué no puedo yo?
"IZ" Kamakawiwo'ole - En algún lugar por encima del arco íris.
Letra de la canción Somewhere over the rainbow, de "IZ" Kamakawiwo'ole, en inglés (english lyrics)
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops
That's where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to,
Oh why, oh why can’t I?
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops
That's where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to,
Oh why, oh why can’t I?
Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere over the rainbow