:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Hozier - "Talk" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Hozier, Talk
(letra traducida)
Yo sería la voz que exhortó a Orfeo
cuando el cuerpo (de Eurídice) fue encontrado.
Yo era la esperanza sin elección sumida en la tristeza
que le llevó bajo tierra.
Yo fui la espantosa necesidad en el devoto,
que le hizo darse la media vuelta.
Y yo fui el perdón inmediato
en Eurídice.
Imagínate ser amado por mí.
No negaré que ahora tengo en mi mente
todas las cosas que haría,
así que intento hablar de manera refinada,
por miedo a que tú descubras
cómo te estoy imaginando.
Yo era el último hilo de verdad
en el mito perdido del amor verdadero.
Yo fui la dulce sensación de liberación
con la que la humanidad ahora sueña.
La que se haya en el último testigo
antes de que rompa la ola, maravillando a Dios.
Antes de que él se sienta solo una última vez
y se case con el mar.
Imagínate ser amado por mí.
No negaré que ahora tengo en mi mente
todas las cosas que haría,
así que intento hablar de manera refinada,
por miedo a que tú descubras
cómo te estoy imaginando.
No negaré que ahora tengo en mi mente
todas las cosas que podríamos hacer.
Así que intento hablar de manera refinada,
por miedo a que tú descubras
cómo te estoy imaginando.
Hozier - Hablar.
Letra de la canción Talk, de Hozier, en inglés
(english lyrics)
I’d be the voice that urged Orpheus
When her body was found
I’d be the choiceless hope in grief
That drove him underground
I’d be the dreadful need in the devotee
That made him turn around
And I’d be the immediate forgiveness
In Eurydice
Imagine being loved by me
I won’t deny I’ve got in my mind now
All the things I would do
So I try to talk refined
For fear that you find out
How I’m imagining you
I’d be the last shred of truth
In the lost myth of true love
I’d be the sweet feeling of release
Mankind now dreams of
That’s found in the last witness
Before the wave hits, marvelling at God
Before he feels alone one final time
And marries the sea
Imagine being loved by me
I won’t deny I’ve got in my mind now
All the things I would do
So I try to talk refined
For fear that you find out
How I’m imagining you
I won’t deny I’ve got in my mind now
All the things we could do
So I try to talk refined
For fear that you find out
How I’m imagining you
Hozier - Talk