:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Hinds - "Bamboo" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Hinds, Bamboo (letra traducida)
Quiero que me llames por mi nombre
cuando esté tumbada en tu cama
-por mi nombre-.
Rezo por que te mantengas alejado
mientras estoy hablando con tus amigos
-manténte alejado-.
Necesito que estés alrededor de mis piernas
y dejes de quejarte sobre la lluvia.
¿Y cómo podría mostrarte,
sin parecer una loca de remate,
que no voy a estar siempre cerca?
¿Y cómo podría mostrarte,
sin perder todo nuestro tiempo,
que no voy a estar siempre corriendo detrás de ti?
¿Y por qué
-oh, ¿por qué?-
estás en mi cabeza?
Necesito que actúes como un hombre
cuando te doy todo lo que soy
-como un hombre-.
Sé que hoy no tienes resaca,
estás clasificando tus cintas de cassette
-tus cintas de cassette-.
Y, hey, no puedes compartir mis errores.
Oh, chico, lo hago lo mejor que puedo
-lo mejor que puedo-.
¿Y cómo podría mostrarte,
sin parecer una loca de remate,
que no voy a estar siempre cerca?
¿Y cómo podría mostrarte,
sin perder todo nuestro tiempo,
que no voy a estar siempre corriendo detrás de ti?
¿Y por qué
-oh, ¿por qué?-
estás en mi cabeza?
Quiero que me llames por mi nombre
cuando esté tumbada en tu cama
-por mi nombre-.
Necesito que actúes como un hombre
cuando te dé todo lo que soy
-como un hombre-
Sé que hoy no tienes resaca,
estás clasificando tus cintas de cassette
-tus cintas de cassette-.
Sí, quiero que estés alrededor de mis piernas..
Muy bien, sí, quiero que estés alrededor de mis piernas.
Sí, ¿me abrazas?
Alrededor, alrededor de mi cama.
Alrededor, alrededor de mi cama.
Alrededor de mi cama,
solo quédate alrededor de mi cama.
Hinds - Bambú.
Letra de la canción Bamboo, de Hinds, en inglés (english lyrics)
I want you to call me by my name
When I am lying on your bed
-By my name-
I pray you to stay away
While I’m talking with your friends
-Stay away-
I need you to be around my legs
And stop complaining about the rain
And how could I show you
Without looking freaking mad
That I am not always going to be around?
And how could I show you
Without losing all our time
That I am not always going to run behind
And why
-Oh why?-
You are on my mind?
I need you to feel like a man
When I give you all I am
-Like a man-
I know you’re not hungover today
You are classifying your cassettes
-Your cassettes-
And hey you just can’t share my mistakes
Oh man I’m trying all my best
-All my best-
And how could I show you
Without looking freaking mad
That I am not always going to be around?
And how could I show you
Without losing all our time
That I am not always going to run behind
And why
-Oh why?-
You are on my mind?
I want you to call me by my name
When I am lying on your bed
-By my name-
I need you to feel like a man
When I give you all I am
-Like a man-
I know you’re not hungover today
You are classifying your cassettes
-Your cassettes-
Yeah, I want you around my legs
Alright yeah, I want you around my legs
Yeah, would you hold me?
Around, around my bed
Around, around my bed
Around my bed
You just stay around my bed
Hinds - Bamboo