:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Halsey - "I am not a woman, I’m a god" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Halsey, I am not a woman, I’m a god (letra traducida)
-No soy una mujer, soy una diosa-
-No soy una mártir, soy un problema-
-No soy una leyenda, soy un fraude-
-Guárdate tu corazón, porque yo ya...-
Todos los días, tengo una sonrisa a la que acude mi ceño fruncido.
Un par de cuerpos en el jardín, donde crece la hierba,
me los llevaré conmigo a la tumba en una maleta.
Quizás pueda ser un ser humano diferente en un sitio nuevo.
Oh, solo quiero sentir algo,
dime a dónde ir.
Porque todo el mundo sabe
algo que yo no quiero saber.
Así que me quedaré justo aquí,
porque estoy mejor sola,
sí, estoy mejor completamente sola.
No soy una mujer, soy una diosa.
No soy una mártir, soy un problema.
No soy una leyenda, soy un fraude.
Así que guárdate tu corazón, porque yo ya tengo uno.
No soy una mujer, soy una diosa.
No soy una mártir, soy un problema.
No soy una leyenda, soy un fraude.
Guárdate tu corazón, porque yo ya...
Cada mañana, tengo un hueco al que va mi corazón,
nunca escucho, pero lo veo (lo entiendo) con los ojos cerrados.
Te conozco, te recuerdo de las manchas de verdín,
quizás podría ser una mejor persona con un nombre nuevo.
Oh, solo quiero sentir algo,
dime a dónde ir.
Porque todo el mundo sabe
algo que yo no quiero saber.
Así que me quedaré justo aquí,
porque estoy mejor sola,
sí, estoy mejor completamente sola.
No soy una mujer, soy una diosa.
No soy una mártir, soy un problema.
No soy una leyenda, soy un fraude.
Así que guárdate tu corazón, porque yo ya tengo uno.
No soy una mujer, soy una diosa.
No soy una mártir, soy un problema.
No soy una leyenda, soy un fraude.
Guárdate tu corazón, porque yo ya...
Estoy preparada para dejarlo,
me iré cuando lo sienta (que debo irme).
Me pillaron con las dos manos sobre la pistola humeante,
lo intento, pero lo necesito.
Es duro, pero lo percibo,
y de verdad que duele cuando amas a alguien.
Oh, solo quiero sentir algo,
dime a dónde ir.
Porque todo el mundo sabe
algo que yo no quiero saber.
Así que me quedaré justo aquí,
porque estoy mejor sola,
sí, estoy mejor completamente sola.
No soy una mujer, soy una diosa.
No soy una mártir, soy un problema.
No soy una leyenda, soy un fraude.
Así que guárdate tu corazón, porque yo ya tengo uno.
No soy una mujer, soy una diosa.
No soy una mártir, soy un problema.
No soy una leyenda, soy un fraude.
Guárdate tu corazón, porque yo ya...
Halsey - No soy una mujer, soy una diosa.
Letra de la canción I am not a woman, I’m a god, de Halsey, en inglés (english lyrics)
-I am not a woman, I’m a god-
-I am not a martyr, I’m a problem-
-I am not a legend, I’m a fraud-
-Keep your heart, because I already...-
Everyday I’ve got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I’ll take them with me to the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place
Oh, I just want to feel something
Tell me where to go
Because everybody knows
Something I don’t want to know
So I’ll stay right here
Because I’m better all alone
Yeah I’m better all alone
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart, because I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart, because I already...
Every morning got a hollow where my heart goes
I never listen but I see it with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I could be a better human with a new name
Oh, I just want to feel something
Tell me where to go
Because everybody knows
Something I don’t want to know
So I’ll stay right here
Because I’m better all alone
Yeah, I’m better all alone
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart, because I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart, because I already...
I’m ready to leave it
I’ll go when I feel it
Got caught both hands on the smoking gun
I try but I need it
It’s hard but I feel it
And it really does hurt when you love someone
Oh, I just want to feel something
Tell me where to go
Because everybody knows
Something I don’t want to know
So I’ll stay right here
Because I’m better all alone
Yeah, I’m better all alone
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart, because I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart, because I already got one
Halsey - I am not a woman, I’m a god