:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
HIM - "Heartkiller" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de HIM, Heartkiller (letra traducida)
Adiós, mundo cruel,
te mandaré una postal quemada
bajo las llamas que tanto te esforzaste en
extinguir con el miedo al fracaso.
Escribiré todo lo que he aprendido,
y lo convertiré en una única palabra.
Amor, estoy esperando por ti, anticipándome.
Las chispas volarán bajo la luna encendida,
Lázaro en la piel de Frankestein.
Cielo, mataré por un "mata-corazones" (flatline).
Morimos un poco, sobre una luz más baja,
por ti, estoy abierto de par en par.
Cielo, mataré por un "mata-corazones",
"mata-corazones".
Me quito el sombrero por el regreso
del latido para lamer una herida
Demasiado maldita para algunos
y bendita para unos pocos.
No tiene que tener sentido alguno,
ven aquí y nos enamoraremos,
por amor.
Se me está escurriendo la paciencia, cielo.
Las chispas volarán bajo la luna encendida,
Lázaro en la piel de Frankestein.
Cielo, mataré por un "mata-corazones"
Morimos un poco, sobre una luz más baja,
por ti, estoy abierto de par en par.
Cielo, mataré por un "mata-corazones".
Pinta todas tus tristezas para que yo las cante,
"mata-corazones".
Dibuja tu dolor y óyeme canturrearlo (tararearlo).
Las chispas volarán bajo la luna encendida,
Lázaro en la piel de Frankestein.
Cielo, mataré por un "mata-corazones"
Morimos un poco, sobre una luz más baja,
por ti, estoy abierto de par en par.
Cielo, mataré por un "mata-corazones"...
HIM - Matacorazones (heart-killer en lugar de pain-killer,
algo
así como "cura corazones", o que lo mata para que no sienta)
Letra de la canción Heartkiller, de HIM, en inglés (english lyrics)
Farewell the heartless world
I'll send you a postcard burnt
In the flames you tried so hard
To extinguish with fear of failing
I'll write down everything I've learned
And edit it down to a single word
Love, for you I'm waiting, anticipating
Sparks will fly beneath the luna alight
Lazarus at Frankenstein's
Babe I'll be a flatliner for a heartkiller
A little we die, above the lesser light
For you I'm open wide
Babe I'll be a flatliner for a heartkiller
Heartkiller
Top hats off to the return
Of the beat to lick a wound
Too cursed for some
And blessed for a few
It doesn't have to make any sense at all
Come hither and we'll fall in love
For love
I'm crawling out of patience baby
Sparks will fly beneath the luna alight
Lazarus at Frankenstein's
Babe I'll be a flatliner for a heartkiller
A little we die, above the lesser light
For you I'm open wide
Babe I'll be a flatliner for a heartkiller
Paint all your sorrows for me to sing
Heartkiller
Draw your pain and hear me hum it out
Sparks will fly beneath the Luna alight
Lazarus at Frankenstein's
Babe I'll be a flatliner for a heartkiller
A little we die, above the lesser light
For you I'm open wide
Babe I'll be a flatliner for a heartkiller...
HIM - Heartkiller