:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
HAIM - "The steps" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de HAIM, The steps (letra traducida)
Así que cariño, cuando estoy a tu lado,
tú no puedes entenderme (o sentirme),
estoy echando rayos.
Solías
pasarte por aquí
y te sentabas a mi lado.
Te acercabas más
y me quitabas toda la ropa.
Cada vez que pienso que estoy dando pasos (avanzando),
tú terminas enfadado conmigo por montar líos.
No puedo entender
por qué no me entiendes, cariño.
Y todos los días me levanto
y me gano mi dinero,
y aunque compartimos cama,
deberías saber que no te necesito.
¿Lo entiendes?
Tú no me entiendes,
cariño.
La hiedra
está creciendo de lado a lado,
tú no la detendrás
hasta que cubra todo mi apartamento.
Cada vez que pienso que estoy dando pasos,
tú terminas enfadado conmigo por montar líos.
No puedo entender
por qué no me entiendes, cariño.
Y todos los días me levanto
y me gano mi dinero,
y aunque compartimos cama,
deberías saber que no te necesito.
¿Lo entiendes?
Tú no me entiendes,
cariño.
Si yo voy hacia la derecha,
y tú vas hacia la izquierda,
eh, sé que nos volveremos a encontrar.
Si tú vas hacia la izquierda
y yo voy hacia la derecha,
eh, quizás de vez en cuando así es la vida.
Cada vez que pienso que estoy dando pasos,
tú terminas enfadado conmigo por montar líos.
No puedo entender
por qué no me entiendes, cariño.
Y todos los días me levanto
y me gano mi dinero,
y aunque compartimos cama,
deberías saber que no te necesito.
¿Lo entiendes?
Tú no me entiendes,
cariño.
HAIM - Los pasos.
Letra de la canción The steps, de HAIM, en inglés (english lyrics)
So baby, when I’m near you
You can’t feel me
I’m lightning
You used to come by
And sit down by my side
You would come in close
And take off all my clothes
Every time I think that I’ve been taking the steps
You end up mad at me for making a mess
I can’t understand
Why you don’t understand me, baby
And every day I wake up
And I make money for myself
And though we share a bed
You’d know that I don’t need your help
Do you understand?
You don’t understand me, baby
All the ivy
Is growing sideways
You won’t stop it
Till it covers all my place
Every time I think that I’ve been taking the steps
You end up mad at me for making a mess
I can’t understand
Why you don’t understand me, baby
And every day I wake up
And I make money for myself
And though we share a bed
You’d know that I don’t need your help
Do you understand?
You don’t understand me, baby
If I go right
And you go left
Hey, I know we’ll meet up again
And if you go left
And I go right
Hey, maybe that’s just life sometimes
Every time I think that I’ve been taking the steps
You end up mad at me for making a mess
I can’t understand
Why you don’t understand me, baby
And every day I wake up
And I make money for myself
And though we share a bed
You’d know that I don’t need your help
Do you understand?
You don’t understand me, baby
HAIM - The steps