:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Grouplove - "Colours" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Grouplove, Colours (letra traducida)
Sí, soy un hombre, hombre, hombre, hombre,
en vilo (o en los aires: up in the air).
y corro alrededor, alrededor de esta ciudad, ciudad,
y actuo como si no me importara.
Así que cuando me ves volando al lado de la luna del planeta,
no necesitar explicar si todo ha cambiado,
solo sabes que soy justo como tú.
Así que aprieto el interruptor (termino:pull the switch),
el interruptor, el interruptor dentro de mi cabeza,
y veo negro, negro, verde y marrón.
Marrón, marrón, márrón y azul, amarillo, violetas, rojo,
y de repente a una luz aparece en mi cerebro,
y pienso en mi forma de hacer las cosas,
pienso en mis (viejos) días y sé que he cambiado.
Son los colores que tienes,
no hace falta estar triste,
en realidad no es tan malo.
Son los colores que tienes,
no hace falta estar triste,
todavía tienes tus manos.
Así que, señora, señora, ¿ha estado arriba en el tejado?
Se disparó a sí mismo,
hay sangre en la pared,
porque no pudo enfrentarse a la verdad.
Oh, derriba eso (echa eso abajo),
deja el suelo y encuentra un poco de sitio,
y díselo a tus amigos, amigos,
volverás de nuevo, de nuevo,
antes de que sea tarde.
Son los colores que tienes,
no hace falta estar triste,
en realidad no es tan malo.
Son los colores que tienes,
no hace falta estar triste,
en realidad no es tan malo.
Son los colores que tienes,
no hace falta estar triste,
todavía tienes tus manos.
Sí, soy un hombre, hombre, hombre, hombre,
arriba, en el aire,
y floto alrededor, alrededor de esta ciudad, ciudad,
sé que no debería importarme,
así que cuando nos ves ahí,
ahí fuera, en la carretera despejada,
no hace falta que expliques
si todo ha cambiado,
solo sabes que no lo sabes.
Lo llamamos "la vida" (como decir, "es la vida").
Oh sí, así es como lo llamamos,
cuando no podemos llamarlo de ninguna manera,
lo llamamos "la vida".
Oh sí, así es como lo llamamos,
cuando no puedes llamarlo de ninguna manera,
sí, lo llamamos oh,
así es como lo llamamos.
Lo hacemos por amor, dulce amor.
Grouplove - Colours - Colores
Letra de la canción Colours, de Grouplove, en inglés (english lyrics)
Yeah, I am a man, man, man, man
Up, up in the air
And I run around, around, around, around this town, town
And act like I don't care
So when you see me flying by the planet's moon
You don't need to explain if everything's changed
Just know I'm just like you
So I pull the switch
The switch, the switch inside my head
And I see black, black, green and brown
Brown, brown, brown and blue, yellow, violets, red
And suddenly a light appears inside my brain
And I think of my ways
I think of my days and know that I have changed
It's the colours you have
No need to be sad
It really ain't that bad
It's the colours you have
No need to be sad
You've still got your hands
So mistress, mistress have you been up to the roof?
He shot himself, self
There's blood on the wall
Because he couldn't face the truth
Oh, knock that down
Leave the ground and find some space
And tell your friends, friends
You'll be back again, again
Before it's too late
It's the colours you have
No need to be sad
It really ain't that bad
It's the colours you have
No need to be sad
It really ain't that bad
It's the colours you have
No need to be sad
You've still got your hands
So I am a man, man, man, man
Up, up in the air
And I float around, around, around this town, town
And know I shouldn't care
So when you see us there
There out in the open road
You don't need to explain
If everything's changed
Just know that you don't know
We call it life
Oh yeah, that's what we call it
When we can't call it at all
We call it life
Oh yeah, that's what we call it
When you can't call it at all
Yeah, We call it oh
That's what we call it
We do it for love, sweet love
Grouplove - Colours