:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Green Day - "Still breathing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Green Day, Still breathing (letra traducida)
Soy como un niño mirando a lo lejos hacia el horizonte,
soy como una ambulancia que está encendiendo las sirenas,
oh, aún estoy vivo.
Soy como un soldado que vuelve a casa por primera vez,
esquivé una bala y atravesé un campo de minas,
oh, aún estoy vivo.
¿Estoy sangrando?
¿Estoy sangrando por la tormenta?
Solo brilla una luz entre las ruinas, tan lejos, lejos.
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino (make away: salirse con la suya).
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino,
mi camino hacia ti.
Soy como un yonki atándose (para pincharse) por última vez,
soy como un perderdor que está apostando su última moneda,
oh, aún estoy vivo.
Soy como un hijo que se crió sin padre,
soy como una madre que apenas puede mantener la calma,
oh, aún estoy vivo.
¿Estoy sangrando?
¿Estoy sangrando por la tormenta?
Solo brilla una luz entre las ruinas, tan lejos, lejos.
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino.
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino, lejos, lejos.
Mientras salí a la cornisa,
¿tienes un miedo de muerte a vivir?
He estado corriendo toda mi vida,
solo para encontrar un hogar que es para los impacientes.
Y la verdad que está en el mensaje,
haciendo mi camino, lejos, lejos.
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino.
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino, lejos.
Porque aún estoy respirando,
porque aún estoy respirando por mí mismo.
Mi cabeza está por encima de la lluvia y de las rosas,
haciendo mi camino,
mi camino hacia ti.
Green Day - Aún respiro
Letra de la canción Still breathing, de Green Day, en inglés (english lyrics)
I'm like a child looking off on the horizon
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
Oh, I'm still alive
I'm like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet and I walked across a landmine
Oh, I'm still alive
Am I bleeding?
Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
My way to you
I'm like a junkie tying off for the last time
I'm like a loser that's betting on his last dime
Oh, I'm still alive
I'm like a son that was raised without a father
I'm like a mother barely keeping it together
Oh, I'm still alive
Am I bleeding?
Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way, away, away
As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?
I've been running all my life
Just to find a home that's for the restless
And the truth that's in the message
Making my way, away, away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way, away
Because I'm still breathing
Because I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way, away
My way to you
Green Day - Still breathing