:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Green Day - "Back in the USA" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Green Day, Back in the USA (letra traducida)
Me desperté en una tormenta amarga
-un año amargo-.
El arca de Noé quedó varado en la orilla.
Los grupos de dominación se han alineado al amanecer
-un año amargo-.
Como perros que ca*an en el jardín de tu vecino.
Que suenen (las campanas de) la libertad,
con todos los locos desfilando.
Deja que coman veneno, sabe a limonada.
De vuelta en los EEUU,
una serenata para un pequeño pueblo,
tirando fuegos artificiales.
Esta noche, es el recibimiento a un héroe.
y no hay ningún otro sitio al que ir.
Y yo me lo llevo a la tumba,
de vuelta en los EEUU..
La historia más triste jamás contada
-un año amargo-.
Nos sentimos seguros en nuestros hogares de extrarradio.
Como soldados de una guerra interminable
-un año amargo-.
Y cada iglesia puede tener una licorería.
Que suenen (las campanas de) la libertad,
con todos los locos desfilando.
Deja que coman veneno, sabe a limonada.
De vuelta en los EEUU,
una serenata para un pequeño pueblo,
tirando fuegos artificiales.
Esta noche, es el recibimiento a un héroe.
y no hay ningún otro sitio al que ir.
Y yo me lo llevo a la tumba,
de vuelta en los EEUU
Green Day - De vuelta en los EEUU
Letra de la canción Back in the USA, de Green Day, en inglés (english lyrics)
I woke up to a bitter storm
-Bitter year-
And Noah's ark came washed up on the shore
The riot gear has lined at dawn
-Bitter year-
Like dogs that s**t on your neighbor's lawn
Let freedom ring
With all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA
For a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm taking it to the grave
Back in the USA
The saddest story ever told
-Bitter year-
Is feeling safe in our suburban homes
Like soldiers of an endless war
-Bitter year-
And every church can have a liquor store
Let freedom ring
With all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA
For a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm taking it to the grave
Back in the USA
Green Day - Back in the USA