:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Goo Goo Dolls - "Over and over" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Goo Goo Dolls, Over and over (letra traducida)
Recogiendo los pedazos
en los que te volvieron a dejar.
El amor es todo lo que quieres,
pero nunca te vas a sentir igual.
Es duro ser tú mismo
cuando todo el mundo a tu alrededor está cambiando.
Abre de par en par tus ojos y
nunca te volverás a perder.
Y vamos, una y otra vez,
y otra vez.
¿Estás perdido en el pasado
pensando lo que podría haber sido?
Estás aquí y ahora.
Empieza de nuevo y entonces,
tómalo una y otra y otra vez.
Sube el volumen,
sube el volumen.
Lo suficientemente viejo para saberlo,
y lo suficientemente joven para vivir de nuevo.
Miras fijamente en el espejo,
pero ahí no hay nadie a quien conozcas,
-ahí no hay nadie a quien conozcas-.
Tiemblas como si hiciera frío,
y no hay nadie ahí para darte la mano.
Yo te daré la mía,
y tiritaré hasta que tú entres en calor de nuevo.
Así que no bajes la mirada.
Y vamos, una y otra vez,
y otra vez.
¿Estás perdido en el pasado
pensando lo que podría haber sido?
Estás aquí y ahora.
Empieza de nuevo y entonces,
tómalo una y otra y otra vez.
Sube el volumen,
sube el volumen.
Sube el volumen,
sube el volumen.
Sube el volumen,
sube el volumen.
Enciéndelo, sube el volumen, dale la vuelta
y empezaremos de nuevo.
Enciéndelo, dale la vuelta, sube el volumen.
Enciéndelo, sube el volumen, dale la vuelta,
y empezaremos de nuevo.
Enciéndelo, dale la vuelta, sube el volumen.
Enciéndelo, sube el volumen, dale la vuelta,
y empezaremos de nuevo.
Sube el volumen,
sube el volumen.
Sube el volumen,
-súbelo, súbelo, súbelo-
Y empezaremos de nuevo.
(bis)
Goo Goo Dolls - Una y otra vez
Letra de la canción Over and over, de Goo Goo Dolls, en inglés (english lyrics)
Picking up the pieces
That they left you in again
Love is all you want
But you're never going to feel the same
It's hard to be yourself
When everyone around is changing
Open up your eyes and
You'll never lose yourself again
And we go over and over
And over again
Are you lost in the past
Thinking what might have been?
You're here, and you're now
Start over and then
Take it over and over and over again
Turn it up
Turn it up
Old enough to know
And young enough to live again
Stare into the mirror
But no one that you know is there
-That you know is there-
Shaking like it's cold
And no one's there to take your hand
I will give you mine
And shiver till you're warm again
So don't you look down
And we go over and over
And over again
Are you lost in the past
Thinking what might have been?
You're here, and you're now
Start over and then
Take it over and over and over again
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it on, turn it up, turn it over
And we'll start again
Turn it up, turn it over, turn it up
Turn it on, turn it up, turn it over
And we'll start again
Turn it up, turn it over, turn it up
Turn it on, turn it up, turn it over
And we'll start again
Turn it up
Turn it up
Turn it up
-Up up up-
And we'll start again
(bis)
Goo Goo Dolls - Over and over