:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Goo Goo Dolls - "Black balloon" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Goo Goo Dolls, Black balloon (letra traducida)
El globo negro del bebé le hace volar,
casi me caí en ese agujero en tu vida.
Y no pensabas en el mañana,
porque eras igual que yo,
pero de rodillas.
Y otros miles de chicos nunca podrían alcanzarte,
¿cómo podría haber sido yo el que pudiera?
Vi el mundo girar por debajo de ti,
y esparcirse como hielo desde una cuchara,
que era tu útero.
Bajando, el mundo se dio la vuelta,
y los ángeles se caen sin ti ahí.
Y yo, sigo adelante mientras tu te enfrías,
o ¿eres la oración de alguien?
Conoces las mentiras que siempre te contaron,
y el amor que nunca conociste.
¿Cuáles son las cosas que nunca te enseñaron
que se tragaron la luz del sol dentro de tu habitación?
Bajando, el mundo se dio la vuelta,
y los ángeles se caen sin ti ahí.
Y yo, sigo adelante mientras tu te enfrías,
o ¿eres la oración de alguien?
Y no queda tiempo para la derrota,
cuando tú te levantas, ellos se caen, sí.
Bajando, el mundo se dio la vuelta,
y los ángeles se caen sin ti ahí.
Y yo, sigo adelante mientras tu te enfrías.
Todo porque estoy
bajando,
los años se dieron la vuelta,
y los ángeles se caen sin ti ahí.
Y yo seguiré y te guiaré hasta casa
y todo porque yo...
todo porque yo...
Y me convertiré
en lo que tú te convertiste para mí.
Goo Goo Dolls - Globo negro
Letra de la canción Black balloon, de Goo Goo Dolls, en inglés (english lyrics)
Baby's black balloon makes her fly
I almost fell into that hole in your life
And you were not thinking about tomorrow
Because you were the same as me
But on your knees
A thousand other boys could never reach you
How could I have been the one?
I saw the world spin beneath you
And scatter like ice from the spoon
That was your womb
Coming down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone's prayer?
You know the lies they always told you
And the love you never knew
What's the things they never showed you
That swallow the light from the sun inside your room?
Coming down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone's prayer?
And there's no time left for losing
When you stand they fall, yeah
Coming down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
All because I'm coming down
The years turned over
And angels fall without you there
And I'll go on and I'll lead you home
And all because I'm...
All because I'm...
And I'll become what you became to me
Goo Goo Dolls - Black balloon