:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Gnash - "Home" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Gnash, Home
(letra traducida)

No importa dónde estamos, 
nunca estamos muy alejados el uno del otro, no.
No importa a dónde vamos, 
cuando estoy contigo, estoy en casa.
Sí, estoy en casa.

Creo que fue el año pasado por mi cumpleaños, 
cuando tú diste la noticia.
Las cosas no van como necesitamos que vayan 
y tenemos que mudarnos, 
pero yo dije
"papá, saca esas cajas de mudanza fuera de la habitación
y corta la tarta, 
ya me encargaré yo, yo lo hago, 
lo daré todo de mí por vosotros".
Demasiados recuerdos y sentimientos
que o estoy dispuesto a empacar.
Así que últimamente he estado poniendo 
todo este peso sobre mi espalda.
sé que nunca fue lo que quisiste, papá, 
pero entiende que no podemos permitirnos otro infarto
para mantener a la familia intacta. 
Que sea lo que sea mientras permanezcamos juntos. 
Esta m*erda es para siempre, 
por encima de nosotros, no hay nada mejor. 
¿Te acuerdas cuando dijiste, 
"haz lo que te guste y no te rindas, 
está en tu sangre"?
Ahí es cuando me enseñaste que
si todo lo que tengo soy yo, 
entonces todo lo que necesito es a la familia.
Si todo lo que tengo es el hogar, 
entonces soy feliz del todo.
Puede que no lo sepa todo, pero sé esto, 
el hogar no es donde tú estás, 
sino con quién estás y...

No importa dónde estamos, 
nunca estamos muy alejados el uno del otro, no.
No importa a dónde vamos, 
cuando estoy contigo, estoy en casa.
Sí, estoy en casa.

Cuando estoy contigo, estoy en casa.
Sí, estoy en casa.

No importa a dónde vayamos, 
lo llamaremos hogar.
Así que no importa a dónde vamos, no estamos solos.
¿Por qué arreglar algo que no está roto?
Tú lo llamas "aguantar", yo lo llamo esperanza.
No estoy intentando hacer que mi hermana se mude 
o cambiarle el humor a mamá.
Así que tengo toda esta m**rda que hacer 
para asegurarme de que la mudanza no se produce.
Porque últimamente he estado sintiendo 
toda esta presión dentro de mí, 
pero algún día vamos a volver a estar todos juntos.
Así que, por ahora, yo estoy en la rutina diaria,,
trabajando todo el tiempo, 
enviándoos todas esas monedas. 
Cuando estoy fuera, en la carretera, 
siempre me podéis llamar por teléfono, 
así que siempre estoy ahí a vuestro lado.
Ahora me estoy perdiendo todos esos cumpleaños, 
solo para poner a mi familia en un buen lugar.
Porque eso es todo lo que quería en primer lugar, 
porque solo lo hago por mi familia.
Así que estamos bien, porque
cuando lo consiga todo, os lo voy a dar todo.
Y cuando lo consiga todo, os lo voy a dar todo.
Y sé que hice todo, sí, hice todo por vosotros.
Cuando estoy con vosotros, estoy en casa.
Sí, estoy en casa.

Cuando estoy contigo, estoy en casa.
Sí, estoy en casa.

Gnash - Hogar

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Home, de Gnash, en inglés (english lyrics)

Doesn't matter where we are
We are never far apart, no
Doesn't matter where we go
When I'm with you I am home
Yeah, I am home

I think it was last year on my birthday 
When you broke the news
Things ain't rolling how we need them to 
And we have to move
But I said
"Dad, get those moving boxes out the room
And cut the cake
I'll get it, I got it
I'll give my all for you"
Too many memories and feelings
I'm not down to pack
So lately I've been putting 
All this weight up on my back
I know that's never what you wanted dad
But understand we can't afford another heart attack
To keep the fam intact
It's whatever as long as we stick together
This sh*t's forever
Above us there's nothing better
Do you remember when you said 
"Do what you love
And don't give up, it's in your blood"?
That's when you taught me that
If all I have is me
Then all I need is family
If all I have is home
Then all I am is happy
I may don't know at all, but I do know this
Home isn't where you are
It's who you're with and it...

Doesn't matter where we are
We are never far apart, no
Doesn't matter where we go
When I'm with you I am home
Yeah, I am home

When I'm with you I am home
Yeah, I am home

No matter where we go
We'll call it home
So no matter where we go, we're not alone
Why fix something if it isn't broke?
You call it holding on, I call it hope
I'm not trying to make my sister move 
Or trying to change my Momma's mood
So I got all this s**t to do 
To make sure moving's not the move
Because lately I've been feeling 
All this pressure within
But one day we going all be back together again
So for now I'm on my grind
Working all the time
Sending all these dollar dimes to you
When I'm out there on the road
You can always hit my phone
So I'm always right there next to you
Now I'm missing all these birthdays
Just to put my family in a good place
Because that's all that I wanted in the first place
Because I only do it for my family
So we good because
When I get it all, I'm going to give it all to you
And when I get it all, I'm going to give it all to you
And know I did it all, yeah I did it all for you
When I'm with you I am home
Yeah, I am home

When I'm with you I am home
Yeah, I am home

Gnash - Home

> Más letras de canciones de Gnash <