:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Glasvegas - "It's my own cheating heart that makes me cry" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Glasvegas, It's my own cheating heart that makes me cry (letra traducida)
Deja que las gotas de lluvia lluevan sobre mí,
esta noche, pienso en la reconciliación,
simular historias está bien,
tic, tac, se para el reloj,
la ficción es lo mío (se me da bien),
mi actitud
es siempre: yo, mí, mío.
Mentiroso, mentiroso... me arde la ropa interior.
Mentiras, excusas, mentiras, más excusas.
Sinceramente, admito que soy más que tímido.
¿No son así los tiempos en los que vivimos?
Todo el mundo lo hace,
¿por qué yo no puedo?
Hago un recuento de las extrañas de esta noche,
y de las que se han quedado atrás, que he besado.
Muescas de entrenamiento,
muescas perfectamente ejecutadas,
y
(algunas) que se escapan por los pelos.
Todo consiste en salir y emborracharse estando ojo avizor,
y la sinceridad, al final de la lista.
¿Qué te cuentas? que me levanto con morning glory.
Me siento tan rastrero y despreciable.
Así que aquí es cuando la verdad se despliega,
y se cuenta la verdad.
Una nube se ha formado sobre mi cabeza y ahora lo sé,
la infidelidad y mi buen amigo el éxtasis no funcionan.
Te hacen peor.
Me siento tan culpable sobre las cosas que le dije a mi mamá
cuando tenía 10 años.
Me siento tan culpable por cualquier vieja mie**a,
y en cómo pienso
en que mi parienta
se está tirando a cada
tío al que mira.
Ya ha llegado...
el final siempre estuvo acercándose y ahora está aquí.
Así que este es el gran final,
el
punto culminante del cierre,
este es el final feliz,
en el que el malo cae y muere,
este es el final.
Arrodillado, preguntándome por qué,
que me caiga muerto si miento (cross my heart...),
es mi propio corazón tramposo el que me hace llorar.
Glasvegas - Es mi propio corazón tramposo el que me hace llorar
Letra de la canción It's my own cheating heart that makes me cry, de Glasvegas, en inglés (english lyrics)
Let the raining teardrops rain down on me
Tonight I think of making up
Faking up stories is alright
Tick tock stop the clock
Fiction is my thing
My attitude is always I and me and mine
Liar, liar... pants on fire
Lies, alibis, lies more alibis
From the truth I admit I'm more than shy
Ain't the times we are living in?
Everybody's doing it so, why can't I?
I tally up tonight's strangers
And stragglers that I've kissed
Training ground notches
Perfectly executed notches
And near misses
It's all about going out and getting pissed with eagle eyes
And sincerity bottom on my list
What's the story? Morning glory
I feel so low and worthless
So this is where the outcome unfurls
And the truth is being told
A cloud has gathered over my head and now I know
Infidelity and my good friend ecstasy doesn't work
It makes you worse
I'm feeling so guilty about the things I said to my mum
When I was ten years old
I'm feeling so guilty for any old s*it
And how I think my missus
Is fu**ing every guy that she looks at
This is it...
The end was always coming and now it's here
So this is the grande finale
The crescendo of demise
This is the happy ending
Where the bad guy goes down and dies
This is the end
With me on my knees wondering why
Cross my heart and hope to die
It's my own cheating heart that makes me cry
Glasvegas - It's my own cheating heart that makes me cry