:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Frank Turner - "The way I tend to be" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Frank Turner, The way I tend to be (letra traducida)

Algunas mañanas, rezo para que llegue la noche,
para que termine el día.
Algunos días de verano, me escondo
y espero a que se acerque la lluvia,
porque resulta que no se puede encontrar el infierno
entre las llamas (que hay) abajo,
sino en ir tirando y saliendo del paso (make do /muddle through)
cuando no tienes otro sitio al que ir.

Pero entonces me acuerdo de ti,
y la forma en que brillas, como la verdad en todo lo que haces.
Y si tú te acordaras de mí,
podrías salvarme de la forma en la que suelo ser (tend to)
la forma en la que suelo ser (que tiendo, me inclino a ser)

Algunos días me despierto aturdido, querida,
y no sé dónde estoy.
He estado corriendo tanto que ahora estoy asustado,
me he olvidado de cómo estar parado.
Estoy en pie solo en bares de aeropuerto,
y reuno pensamientos para pensar,
que si todo lo que tuviera fuera una larga carretera,
podría conducir a un hombre a la bebida.

Pero entonces me acuerdo de ti,
y la forma en que brillas, como la verdad en todo lo que haces.
Y si tú te acordaras de mí,
podrías salvarme de la forma en la que suelo ser.

Porque he dicho "te quiero" tantas veces,
que las palabras, de alguna manera, mueren en mi boca.
Y cada vez (que lo dije) lo dije en serio
con cada hermosa mujer,
de alguna manera, nunca funciona.
Pero tú estás plantada (como una cita)
en mi insensible corazón,
y me enseñaste, y aquí está lo que aprendí,
que el amor va de los cambios que haces,
y no solo de tres pequeñas palabras (I love you).

Y entonces, me pillo a mí mismo
atrapando tu esencia en otra (mujer),
en un espacio abarrotado,
y me lleva a algún lugar,
que no puedo situar bien.

Y entonces me acuerdo de ti,
y la forma en que brillas, como la verdad en todo lo que haces.
Y si tú te acordaras de mí,
podrías salvarme de la forma en la que suelo ser,
la forma en la que suelo ser,
la forma en la que suelo ser.

Frank Turner - La forma en la que suelo ser

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción The way I tend to be, de Frank Turner, en inglés (english lyrics)

Some mornings I pray for evening
For the day to be done
Some summer days I hide away
And wait for rain to come
Because it turns out hell will not be found
Within the fires below
But in making do and muddling through
When you've nowhere else to go

But then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be
The way I tend to be

Some days I wake up dazed, my dear
And I don't know where I am
I've been running now so long I'm scared
I've forgotten how to stand
I stand alone in airport bars
And gather thoughts to think
That if all I had was one long road
It could drive a man to drink

But then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be

Because I've said I love you so many times
That the words kind of die in my mouth
And I meant it each time
With each beautiful woman
But somehow it never works out
But you stood apart
In my calloused heart
And you taught me and here's what I learned
That love is about of the changes you make
And not just three small words

And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere
I cannot quite place

And then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be
The way I tend to be
The way I tend to be

Frank Turner - The way I tend to be

> Más letras de canciones de Frank Turner <