:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Foster the People - "Loyal like Sid & Nancy" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Foster the People, Loyal like Sid & Nancy (letra traducida)
Desfilando para las masas,
venimos muy descarados para morir.
He estado robando miradas de las sombras,
tú haces magia con tu bolso.
Sí, caminas con tacones de aguja,
pero te está sangrando la nariz.
Yo he estado huyendo del diablo,
pero el diablo está en mi espalda.
Mi fuerza está menguando,
pedí una licencia para no ir a la guerra,
si el muro se está cayendo,
entonces tenemos que apretar el pedal.
Tengo mis manos levantadas en el aire,
estoy diciendo que no puedo respirar.
Tengo mis manos levantadas en el aire,
lo estoy diciendo.
Hey chico, aléjate de mí.
Sí, hey chico, aléjate de mí.
Nunca pedí ningún favor,
nada quiero de ti.
He estado buscando una respuesta
para evitar venirme abajo.
Y estoy esperando a que hable la voz,
porque no puedo ver.
Espero que al final oigamos el sonido.
Sentí sus garras obstruir y rechazar
refugiados en la nueva Roma.
Han encerrado nuestras voces en el horno,
como Sylvia Plath en casa.
Mis ojos están en el mundo,
mis manos están ansiosas
por sentir algo real.
Los colores verdaderos tienden a resplandecer,
y entonces revelan:
¿Dónde está el amor?
Y, ¿por qué estamos tan lejos del amor?
Perseguido por tejones americanos, esquivando luces,
aprieta la daga cuando sea el momento.
Ley marcial, inshallah (si Alá quiere).
Mi casa es tuya.
"Fantasmeando" como si fuera Daniel Johnston,
y estoy encerrado en el sótano,
donde satán yace en "tweets" de satén
y se realinea su lifting facial.
Los delincuentes se están riendo con
sus rostros vacíos y desdentados.
Hemos fundido todo nuestro oro
para volver otra vez a la adoración del ídolo
Todos fingimos un día
seremos el más grane de los Gastby.
Bocas que rugen con la rabia
y leales como Sid y Nancy.
Hey chico, aléjate de mí.
Haces como si tuvieras el control.
Hey chico, aléjate de mí.
Nunca pedí ningún favor,
nada quiero de ti.
He estado buscando una respuesta
para evitar venirme abajo.
Y estoy esperando a que hable la voz,
porque no puedo ver.
Al final oiremos el sonido.
Oiremos el sonido.
Al final oiremos el sonido.
Foster the People - Leales como Sid (Vicius) y Nancy.
Letra de la canción Loyal like Sid & Nancy, de Foster the People, en inglés (english lyrics)
Parading to the masses
We're coming so fresh to death
I've been stealing looks from shadows
You conjure with your purse
Yeah you're walking in stilettos
But your nose is bleeding out
I've been running from the devil
But the devil's on my back
I'm decreasing
Took a leave of absence from the war
If the wall is coming down
Then we got to press the pedal
Got my hands up in the air
I'm saying I can't breathe
I got my hands up in the air
I'm saying
Hey man get away from me
Yeah, hey man get away from me
Never asked for any favors
Nothing I want from you
I've been looking for an answer
To keep me from falling through
And I'm waiting for the voice to speak
Because I can't see
I hope we'll hear the sound eventually
I felt their claws obstruct and refuse
Refugees in the new Rome
They've locked our voices in the oven
Like Sylvia at home
My eyes are on the world
My hands are anxious
To feel something real
True colors tend to glisten
And then reveal
Where's the love?
And why are we so far from love?
Chased by badgers, ducking lights
Push the dagger when it's right
Martial law, inshallah
Mi casa es tuya
Ghosting like I'm Daniel Johnston
And I'm locked up in the basement
Where Satan lies in satin tweets
And realigns his face lift
The criminals are laughing with
Their empty, toothless faces
We've melted all our gold
To recommence our idol worship
We all pretend one day
We'll be the greatest of the Gatsby's
Growling mouths with rabies
And loyal like Sid & Nancy
Hey man get away from me
You pretend you got control
Hey man get away from me
I never asked for any favors
Nothing I want from you
Well I've been praying for an answer
To keep me from falling through
Yeah I'm waiting for the voice to speak
Because I can't see
We'll hear the sound eventually
We'll hear the sound
We'll hear the sound eventually
Foster the People - Loyal like Sid & Nancy