:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Fiona Apple - "I want you to love me" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Fiona Apple, I want you to love me (letra traducida)
He esperado muchos años,
cada huella que dejé en el camino
me han conducido hasta aquí.
Y el año que viene,
estará más claro
que esto solo me estaba
dirigiendo a eso,
y para ese momento espero, que
tú me quieras.
Tú me quieras.
Me muevo con los árboles, bajo la brisa,
sé que el tiempo es elástico
y sé que cuando me vaya
todas mis partículas se
separarán y dispersarán
y yo estaré de vuelta en la pulsión (palpitación, impulso).
Y sé que nada de esto
importará a largo plazo,
pero sé que un sonido
es todavía un sonido aunque no haya nadie,
y mientras esté metida en este cuerpo,
quiero que alguien quiera,
y quiero lo que quiero,
y quiero que tú,
me quieras.
Tú.
Y sé que lo haces
en la oscuridad, sé que lo haces.
Y sé que sabes que tienes
el potencial para levantarme del suelo,
así que quiero que lo uses.
Que estalle la música,
golpea, muerde, deja moratones,
cuando quieras empezar, empieza.
No hace falta que volvamos a donde estábamos,
soy la mujer que quiere que ganes,
y he estado esperando, esperando a que tú,
me quieras.
Tú.
Tú.
Fiona Apple - Quiero que me quieras.
Letra de la canción I want you to love me, de Fiona Apple, en inglés (english lyrics)
I’ve waited many years
Every print I left upon the track
Has led me here
And next year
It’ll be clear
This was only leading me to that
And by that time I hope that
You love me
You love me
I move with the trees in the breeze
I know that time is elastic
And I know when I go
All my particles disband and disperse
And I’ll be back in the pulse
And I know none of this
Will matter in the long run
But I know a sound
Is still a sound around no one
And while I’m in this body
I want somebody to want
And I want what I want
And I want you
To love me
You
And I know that you do
In the dark I know that you do
And I know that you know that you got
The potential to pick me up
Then I want you to use it
Blast the music
Bang it, bite it, bruise it
Whenever you want to begin, begin
We don’t have to go back to where we’ve been
I am the woman who wants you to win
And I’ve been waiting, waiting for you
To love me
You
You
Fiona Apple - I want you to love me