:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Fall Out Boy - "Hold me tight or don't" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Fall Out Boy, Hold me tight or don't (letra traducida)
En realidad nunca siento nada,
estoy demasiado congelado.
Tú eras la única
que llegó a acercarse algo.
Me pellizco,
ya no estoy en coma.
Desperté, sin suerte.
Desperté, sin suerte.
Y cuando se suelten tus puntos (de sutura),
quiero dormir sobre cada pedazo de pelusa
y relleno que salga de ti, de ti.
Ya me he metido demasiadas dosis de este recuerdo
necesito que se me pase el efecto.
Otro día pasa,
así que abrázame fuerte,
abrázame fuerte o no me abraces.
Oh, no, no, no, no,
no es así como acaba nuestra historia,
así que abrázame fuerte,
abrázame fuerte o no me abraces.
Me volví a pasar demasiado (con las drogas)
cuando me di cuenta de que no puedo estar contigo,
o ser solo tu amigo.
Te amo hasta la muerte, pero no puedo,
simplemente no puedo fingir.
Al principio éramos amantes,
confidentes, pero nunca amigos,
¿fuimos acaso amigos?
Pero cuando se suelten tus puntos (de sutura),
quiero dormir sobre cada pedazo de pelusa
y relleno que salga de ti, de ti.
Ya me he metido demasiadas dosis de este recuerdo
necesito que se me pase el efecto.
Otro día pasa,
así que abrázame fuerte,
abrázame fuerte o no me abraces.
Oh, no, no, no, no,
no es así como acaba nuestra historia,
así que abrázame fuerte,
abrázame fuerte o no me abraces.
Abrázame fuerte o no me abraces.
Porque me he pasado de los límites,
la distancia entre nosotros
me afila como a un cuchillo.
Más allá de los límites,
la distancia entre los dos
me afila como a un cuchillo.
Otro día pasa,
así que abrázame fuerte,
abrázame fuerte o no me abraces.
Estoy bastante seguro,
no es así como acaba nuestra historia,
así que abrázame fuerte,
-abrázame fuerte-
Abrázame fuerte o no me abraces.
Fall Out Boy - Abrázame fuerte o no me abraces.
Letra de la canción Hold me tight or don't, de Fall Out Boy, en inglés (english lyrics)
I never really feel a thing
I'm just kind of too frozen
You were the only one
That even kind of came close
I just pinch myself
No longer comatose
I woke up no luck
I woke up no luck
And when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no
This isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't
I got too high again
When I realized I cannot be with you
Or be just your friend
I love you to death but I just can't
I just can't pretend
We were lovers first
Confidants but never friends
Were we ever friends?
But when your stitch comes loose
I want to sleep on every piece of fuzz
And stuffing that comes out of you, you
I took too many hits off this memory
I need to come down
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
Oh no no no no
This isn't how our story ends
So hold me tight
Hold me tight or don't
Hold me tight or don't
Because I'm past the limits
The distance between us
It sharpens me like a knife
Past the limits
The distance between us
It sharpens me like a knife
Another day goes by
So hold me tight
Hold me tight or don't
I'm pretty sure
This isn't how our story ends
So hold me tight
-Hold me tight-
Hold me tight or don't
Fall Out Boy - Hold me tight or don't