:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Dierks Bentley - "Gone" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Dierks Bentley, Gone (letra traducida)
Mis amigos piensan que estoy en el lago,
mi jefe se
cree que llevo malo varios días,
y probablemente mamá esté de camino,
porque no he contestado al teléfono.
He estado en un millón de sitios,
pero están todos en mi cabeza.
Bebiendo demasiado, pensando demasiado,
desde que tú te fuiste,
yo he desaparecido (gone: ausente, ido),
he desaparecido.
He estado sentado en el sofá
viendo la tele todo el día.
Todo el día
he estado intentando entender
cómo algo bueno se estropea,
más rápido que ese tren de mercancías,
más lejos que aquel avión,
más triste que una canción country.
Directa a aquella autopista,
a cualquier lugar menos al camino que lleva hasta mí.
Desde que tú seguiste el viaje,
yo he desaparecido.
Me di una vuelta por la calle Recuerdos,
hice el check in en el hotel Desamor,
pasé junto a Tocar Fondo por el camino (rock bottom),
sin abandonar mi sala de estar.
He estado en un millón de sitios,
pero están todos en mi cabeza.
Bebiendo demasiado, pensando demasiado,
desde que tú te fuiste,
yo he desaparecido,
he desaparecido.
He estado sentado en el sofá
viendo la tele todo el día.
Todo el día
he estado intentando entender
cómo algo bueno se estropea,
más rápido que ese tren de mercancías,
más lejos que aquel avión,
más triste que una canción country.
Directa a aquella autopista,
a cualquier lugar menos al camino que lleva hasta mí.
Desde que tú seguiste el viaje,
yo he desaparecido, sí,
he desaparecido.
Toda la ropa está por el suelo,
todo el correo está junto a la puerta,
todas las botellas de whisky, en mi cama.
Todos los platos en el fregadero,
toda la gasolina en el depósito,
probablemente todos los vecinos
piensan que estoy muerto.
He desaparecido,
he desaparecido.
He estado sentado en el sofá
viendo la tele todo el día.
Todo el día
he estado intentando entender
cómo algo bueno se estropea,
más rápido que ese tren de mercancías,
más lejos que aquel avión,
más triste que una canción country.
Directa a aquella autopista,
a cualquier lugar menos al camino que lleva hasta mí.
Desde que tú seguiste el viaje,
yo he desaparecido, sí,
he desaparecido.
Desaparecido.
Dierks Bentley - Desaparecido.
Letra de la canción Gone, de Dierks Bentley, en inglés (english lyrics)
My buddies think I’m on the lake
Boss thinks I’ve been sick for days
And mama’s probably on her way
Because I ain’t picked up the phone
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Overdrinking, overthinking
Ever since you left
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been sitting on the couch
Watching TV all day long
All day long
I’ve been trying to figure out
How a good thing went wrong
Faster than that freight train
Farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway
Anywhere but my way
Ever since you moved on
I’ve been gone
Took a trip down Memory lane
Checked into hotel Heartbreak
Passed Rock Bottom on the way
Without leaving my living room
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Overdrinking, overthinking
Ever since you left
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been sitting on the couch
Watching TV all day long
All day long
I’ve been trying to figure out
How a good thing went wrong
Faster than that freight train
Farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway
Anywhere but my way
Ever since you moved on
I’ve been gone, yeah
I’ve been gone
All the clothes are on the floor
All the mail is by the door
All the whiskey bottles in my bed
All the dishes in the sink
All the gas is in the tank
All the neighbors probably think I’m dead
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been sitting on the couch
Watching TV all day long
All day long
I’ve been trying to figure out
How a good thing went wrong
Faster than that freight train
Farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway
Anywhere but my way
Ever since you moved on
I’ve been gone
I’ve been gone
Gone
Dierks Bentley - Gone