:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Letras de Demi Lovato - "Sober" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Demi Lovato, Sober (letra traducida)
No tengo excusas
por todas estas despedidas.
Llámame cuando se haya terminado,
porque me estoy muriendo por dentro.
Despiértame cuando los temblores se hayan ido,
y el sudor frío haya desaparecido.
Llámame cuando se haya terminado,
y yo haya reaparecido.
No sé, no sé,
no sé, no sé por qué
lo hago cada vez, cada vez, cada vez.
Es solo cuando me siento sola.
Algunas veces solo quiero
rendirme
y no quiero pelear.
Y lo intento y lo intento y lo intento,
y lo intento y lo
intento.
Solo abrázame,
me siento sola.
Mamá, lo siento mucho,
ya no estoy sobria.
Y papá, por favor perdóname
por las bebidas derramadas en el suelo.
Para aquellos que nunca me abandonaron,
ya hemos pasado por esto antes,
lo siento mucho,
ya no estoy sobria.
Pido perdón a mi futuro amor (sorry to),
por el hombre que dejó mi cama,
por hacer el amor de la forma
en que me guardaba para ti en mi cabeza.
Y lo siento por los seguidores que perdí,
los que me vieron caer de nuevo.
Yo quiero ser un modelo de comportamiento,
pero soy solo humana.
No sé, no sé,
no sé, no sé por qué
lo hago cada vez, cada vez, cada vez.
Es solo cuando me siento sola.
Algunas veces solo quiero
rendirme
y no quiero pelear.
Y lo intento y lo intento y lo intento,
y lo intento y lo
intento.
Solo abrázame,
me siento sola.
Mamá, lo siento mucho,
ya no estoy sobria.
Y papá, por favor perdóname
por las bebidas derramadas en el suelo.
Para aquellos que nunca me abandonaron,
ya hemos pasado por esto antes,
lo siento mucho,
ya no estoy sobria.
Ya no estoy sobria.
Lamento estar aquí de nuevo,
prometo que pediré ayuda.
No fue mi intención,
me doy pena a mí misma.
Demi Lovato - Sobria.
Letra de la canción Sober, de Demi Lovato, en inglés (english lyrics)
I got no excuses
For all of these goodbyes
Call me when it’s over
Because I’m dying inside
Wake me when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it’s over
And myself has reappeared
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just want to cave
And I don’t want to fight
I try and I try and I try
And I try and I try
Just hold me
I’m lonely
Momma, I’m so sorry
I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me
For the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We’ve been down this road before
I’m so sorry
I’m not sober anymore
I’m sorry to my future love
For the man that left my bed
For making love the way
I saved for you inside my head
And I’m sorry for the fans I lost
Who watched me fall again
I want to be a role model
But I’m only human
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just want to cave
And I don’t want to fight
I try and I try and I try
And I try and I try
Just hold me
I’m lonely
Momma, I’m so sorry
I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me
For the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We’ve been down this road before
I’m so sorry
I’m not sober anymore
I’m not sober anymore
I’m sorry that I’m here again
I promise I’ll get help
It wasn’t my intention
I’m sorry to myself
Demi Lovato - Sober