:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Cycle - "Saturday girl" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Cycle, Saturday girl (letra traducida)
Ella sintió la abundante melodía (get a whiff of),
una gota de miel y las luces de fiesta bajan,
porque ella es una chica de sábado.
Tú me miras y ya se ha terminado,
otro sorbo y tú estás dando vueltas y vueltas,
sí, ella es una chica de sábado.
Ella patea a un amante para besar a otro,
revela su identidad durante toda la noche,
para mostrar a un amante el color frío y duro del amor.
(bis)
Está hechizada por escalofrío y el resplandor,
una noche a la semana, se mete en un vestido de princesa,
porque ella es una chica de sábado.
Está cantado que tú vas a regalarle
un rubí que fijará en su corona,
sí, ella es una chica de sábado.
Patea a un amante para besar a otro,
revela su identidad durante toda la noche,
para mostrar a un amante el color frío y duro del amor.
(bis)
No eres tú, y no queremos conocerte,
así que ponte a un lado,
somos imborrables bajo las luces.
Sí, ella es una chica de sábado,
ahora, tranquilízate o ella no te mostrará
ese pequeño movimiento que está seduciendo a toda la disco,
sí, es una chica de sábado.
Patea a un amante para besar a otro,
revela su identidad durante toda la noche,
para mostrar a un amante el color frío y duro del amor.
(bis)
Bésame como si yo besara a otro,
como un tigre
escondido,
te mostraré todo el color del amor.
Bésame como si yo besara a otro,
algunos llegarán pero ninguno se
recuperará,
te mostraré todo el color de la sangre.
Besas a un amante, pateas a otro,
vuelves loca a toda esa multitud toda la noche.
Les muestras todos los colores del amor que te hielan.
Besas a un amante, pateas a otro,
vuelves loca a toda esa multitud toda la noche.
Les muestras todos los colores del amor que te congelan.
Hey tú, chica de sábado, ahora...
Cycle - Chica de sábado
Letra de la canción Saturday girl, de Cycle, en inglés (english lyrics)
She got a whiff of the melody clover
A honey drip and the holiday lights go down
Because she's a Saturday girl
You look at me and it's already over
Another sip and you're turning round and round
Yes, she's a Saturday girl
She kicks one lover to kiss another
She blows her cover the whole night over
To show one lover the cold hard colour of love
(bis)
She's so bewitched by the shiver and shimmer
One night a week when she put on a princess gown
Because she's a Saturday girl
It's on a go that you're going to give her
A ruby jewel that'll settle into her crown
Yes, she's a Saturday girl
She kicks one lover to kiss another
She blows her cover the whole night over
To show one lover the cold hard colour of love
(bis)
You ain't the one and we don't want to know you
So step aside, we're indelible in the glow
Yes, she's a Saturday girl
Now settle down or she ain't going to show you
That little move that's enticing the whole disco
Yes, she's a Saturday girl
She kicks one lover to kiss another
She blows her cover the whole night over
To show one lover the cold hard colour of love
(bis)
Kiss me as I kiss another
Like a tiger under cover
I will show you all the colour of love
Kiss me as I kiss another
Some will come but none recover
I will show you all the colour of blood
You kiss a lover, kick another
You crush that crowd the whole night over
Show them all the colden colour of love
You kiss a lover, kick another
You crush that crowd the whole night over
Show them all the frozen colour of love
Hey you, Saturday girl now...
Cycle - Saturday girl