:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Coldplay - "Don't let it break your heart" traducida al castellano - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Coldplay, Don't let it break your heart (letra traducida)
Y, si perdía el mapa,
si lo perdía todo,
o caía en la trampa,
entonces ella llamaba (y decía):
"Cuando estás cansado de la carrera
y te das cuenta de que nunca abandonaste la salida,
vamos cariño,
no dejes que te rompa el corazón"
Aunque sangrábamos mucho,
todavía seguimos arrastrándonos,
tratando de atrapar una bala de cañon,
y una lenta y ardiente marea
flota a través de mis venas,
desde mi naufragio, a ella la escuché llamar.
Ella dijo:
"Cuando estes cansado de apuntar tus flechas,
y nunca dar en tu objetivo,
incluso en tus días de lluvia y sombras,
aún así, nunca nos vamos a separar.
Vamos cariño,
no dejes que te rompa el corazón,
no dejes que te rompa el corazón,
no dejes que te rompa el corazón".
Coldplay - No dejes que te rompa el corazón.
Letra de la canción Don't let it break your heart, de Coldplay, en inglés (english lyrics)
And if I lost the map
If I lost it all
Or fell into the trap
Then she'd call
"When you're tired of racing
And you find you never left the start
Come on baby
Don't let it break your heart"
Though heavily we bled
Still on we crawl
Try to catch a cannonball
And a slowly burning tide
Through my veins is flowing
From my shipwreck I heard her call
She said
"When you're tired of aiming your arrows
Still you never hit the mark
Even in your rains and shadows
Still we're never going to part
Come on baby
Don't let it break your heart
Don't let it break your heart
Don't let it break your heart"
Coldplay - Don't let it break your heart