:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Cody Simpson - "New problems" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Cody Simpson, New problems (letra traducida)
Solías decir
que todo lo que hace falta
es un dolar y una fantasía,
pero ahora harías,
harías cualquier cosa para desmoralizarme.
Cuando tú estabas triste y cuando lloraste,
¿quién estuvo ahí
justo a tu lado cariño?
Pero ahora, he salido por la puerta,
no perderé más el tiempo pensando en ti,
porque tengo nuevas chicas, nuevos problemas.
No perderé más el tiempo hablando de ti,
porque tengo nuevas chicas, nuevos problemas.
Solía pensar
que todo lo que hacía falta era un poco de amor,
supongo que no es cierto,
porque ahora sé
que no es suficiente.
Cuando estaba triste y llorando,
tú no estabas alrededor,
estabas mintiendo.
Y cuando tú estabas triste
yo intentaba animarte (subirte, elevarte),
como una pluma en el viento,
no lo volveré a hacer de nuevo.
Porque ahora, he salido por la puerta,
no perderé más el tiempo pensando en ti,
porque tengo nuevas chicas, nuevos problemas.
No perderé más el tiempo hablando de ti,
porque tengo nuevas chicas, nuevos problemas.
-Explícate, ¡vamos!-
Oh, cariño, tengo, tengo otra, otra cosa acercándose.
Oh, cariño, tengo, tengo otra, otra cosa acercándose.
Oh, cariño, tengo, tengo otra, otra cosa acercándose.
Oh, es por eso por lo que, por lo que me marcho.
Tengo 99 problemas, pero tú ya no eres uno de ellos,
porque tengo una chica nueva,
con nuevos puñeteros problemas, nena.
Oh, es un fastidio cuando tu exnovia
está hablando con tu próxima novia.
Tengo una chica nueva, con nuevos problemas.
Cody Simpson - Nuevos problemas
Letra de la canción New problems, de Cody Simpson, en inglés (english lyrics)
You used to say
That all it takes
Is a dollar and a daydream
But now you'd do
You'd do anything to deflate me
When you were down and when you cried
Who was there
Right by your side, baby?
But now I'm out the door
I won't waste no time thinking about you anymore
Because I got new girls, new problems
I won't waste no time talking about you anymore
Because I got new girls, new problems
I used to think
That all it took was a little love
I guess that's not true
Because now I know
That it's not enough
When I was down and I was crying
You weren't around
You were lying
And when you were down
I was trying to lift you up
Feather in the wind
I'll never do that again
Because now I'm out the door
I won't waste no time thinking about you anymore
Because I got new girls, new problems
I won't waste no time talking about you anymore
Because I got new girls, new problems
-Break it down, come on!-
Oh baby I got, got another another thing coming
Oh baby I got, got another another thing coming
Oh baby I got, got another another thing coming
Oh, that's why, that's why I'm going, going...
I got 99 problems, but you ain't one anymore
Because I got a new girl
With some new damn problems baby
Oh It's a bitch when your ex-girl
Is talking to your next girl
I got a new girl with some new problems
Cody Simpson - New problems