:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Cobi - "Don’t you cry for me" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Cobi, Don’t you cry for me (letra traducida)
La esperanza me ató las manos a la espalda,
y el tiempo puso una soga alrededor de mi cuello,
y colgué del techo de mi miedo.
Oscuridad en la mirada,
intento enfrentarme al mundo que no puedo soportar.
Mis rodillas golpean el suelo,
y mis manos empiezan a temblar.
Viejos sentimientos de nuevos rostros.
Una cuerda sobre el suelo,
y un pobre hombre colgando (ahorcado).
Por favor, ayúdame a talar este árbol,
o sujétame desde abajo.
Las palabras ni una sola vez me mataron.
Oh, no llores por mí
Y he visto un océano huir,
estoy roto por la verdad
que sostiene mi alma.
Estoy en la tumba a la que pertenezco.
Oh, menudo paseíto.
Identifiqué a mi demonio,
alas hacia el cielo
huyendo de los problemas.
Con mis propias manos, sin pala,
excavé en la tierra.
Ahora estoy colgando, diciendo:
Por favor, ayúdame a talar este árbol,
o sujétame desde abajo.
Las palabras ni una sola vez me mataron.
Oh, no llores por mí
Junto a la tumba
que el hombre de la ley colocó,
cuando pavimentaron el camino,
por fin estoy salvado.
Junto a la tumba
que el hombre de la ley colocó,
cuando pavimentaron el camino,
por fin estoy salvado
-cuando se puso el sol-.
Junto a la tumba
que el hombre de la ley colocó,
cuando pavimentaron el camino,
por fin estoy salvado
-se prendió fuego el cielo-.
Junto a la tumba
que el hombre de la ley colocó,
cuando pavimentaron el camino,
por fin estoy salvado
-ví a un ángel volar-.
Junto a la tumba
que el hombre de la ley colocó,
cuando pavimentaron el camino,
por fin estoy salvado
-nunca me sentí tan eufórico-.
Junto a la tumba
que el hombre de la ley colocó,
cuando pavimentaron el camino,
por fin estoy salvado.
Por favor, ayúdame a talar este árbol,
o sujétame desde abajo.
Las palabras ni una sola vez me mataron.
Oh, no llores por mí.
Oh, no llores por mí.
Oh, no llores por mí.
Cobi - No llores por mí.
Letra de la canción Don’t you cry for me, de Cobi, en inglés (english lyrics)
Hope got my hands tied around my back
And time put a rope around my head
And hung from the rafters of my fear
Dark in the eyes
Try and face the world I can’t bear to
My knees hit the ground
And my hands start shaking
Old feelings from new faces
A rope on the floor
And a poor man hanging
Please help me chop this tree down
Or hold me from underneath
Words never once cut me down
Oh, don’t you cry for me
And I’ve seen an ocean run away
I’m torn from the truth
That holds my soul
I’m down in the grave where I belong
Oh, what a ride
Identified my devil
Wings to the sky
On the run from trouble
With my own hands, no shovel
I dug through the ground
Now I’m hanging above saying
Please help me chop this tree down
Or hold me from underneath
Words never once cut me down
Oh, don’t you cry for me
Down by the grave
That the law man laid
When the gravel got paved
Finally I’m saved
Down by the grave
That the law man laid
When the gravel got paved
Finally I’m saved
-When the sun went down-
Down by the grave
That the law man laid
When the gravel got paved
Finally I’m saved
-It set the sky on fire-
Down by the grave
That the law man laid
When the gravel got paved
Finally I’m saved
-I saw an angel fly-
Down by the grave
That the law man laid
When the gravel got paved
Finally I’m saved
-I never felt so high-
Down by the grave
That the law man laid
When the gravel got paved
Finally I’m saved
Please help me chop this tree down
Or hold me from underneath
Words never once cut me down
Oh, don’t you cry for me
Oh, don’t you cry for me
Oh, don’t you cry for me
Cobi - Don’t you cry for me