:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Coast modern - "Guru" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Coast modern, Guru (letra traducida)
Mi chica está de viaje,
intentando encontrar un tesoro (lo que es dorado),
yo nunca voy a retenerla,
estoy relajado en el sofá,
no quiero hacer yoga,
ahora mismo no me apetece hacer nada con mi vida.
Y veo que fuera están cambiando las estaciones,
pero yo estoy malgastando todo mi día durmiendo.
Quiero que sepas que sigo intentándolo
-cielo, sé mi gurú-.
Ves más allá de mis errores,
sabes que tengo mis cambios de humor.
Cuando estoy super triste, tú me levantas el ánimo
-cielo, sé mi gurú-.
Nos separan millas de distancia,
pero nuestros corazones están unidos, mi gurú.
Ella me llamó desde un tren,
iba a tomar un avión,
viene a pasar una semana o dos.
Tengo que empezar a portarme bien (clean up act),
no quiero fingir,
así que tengo que encontrar mi ritmo.
Buenas vibraciones girando a mi alrededor,
así que, ¿por qué duele tanto cambiar?
Quiero que sepas que sigo intentándolo
-cielo, sé mi gurú-.
Ves más allá de mis errores,
sabes que tengo mis cambios de humor.
Cuando estoy super triste, tú me levantas el ánimo
-cielo, sé mi gurú-.
Nos separan millas de distancia,
pero nuestros corazones están unidos, mi gurú.
Tengo barba de tres días,
tengo que afeitarme.
Me he preparado la dieta, se acabó comer panceta.
Me voy a dar un baño, seguro que me sienta genial.
Saldré escalando de la cueva
que me creé en el sótano.
E incluso aunque vaya despacio,
ella es paciente con el paso al que voy
-oh, sabes que lo es-.
Y cuando estoy solo,
ella está conmigo allá a donde voy.
Quiero que sepas que sigo intentándolo
-cielo, sé mi gurú-.
Ves más allá de mis errores,
sabes que tengo mis cambios de humor.
Cuando estoy super triste, tú me levantas el ánimo
-cielo, sé mi gurú-.
Nos separan millas de distancia,
pero nuestros corazones están unidos, mi gurú.
Coast modern - Gurú.
Letra de la canción Guru, de Coast modern, en inglés (english lyrics)
Baby's on the road
Trying to find what's golden
Never going to hold her down
I'm chilling on the sofa
I don't want to yoga
I don't want to "life" right now
And I see outside it's changing seasons
But I'm burning all my daylight sleeping
I want you to know that I'm still trying
-Baby, be my guru-
You see through my bad
You know I have my moods
When I'm super low you pull me higher
-Baby, be my guru-
We're miles apart
But not at heart, my guru
She called me from a train
Headed to a plane
Coming for a week or two
Got to clean my act up
I don't want to act up
So I got to find my groove
Good vibrations swirling around me
So why does changing hurt so badly?
I want you to know that I'm still trying
-Baby, be my guru-
You see through my bad
You know I have my moods
When I'm super low you pull me higher
-Baby, be my guru-
We're miles apart
But not at heart, my guru
Got some scruff going
Got to shave it
Get my diet up, no more eating bacon
Get a bathe in, bet it'd feel amazing
Climb up from the cave
I created in my basement
And even if I'm slow
She's patient with the pace I grow
-Oh you know she is-
And when I am alone
She's with me every place I go
I want you to know that I'm still trying
-Baby, be my guru-
You see through my bad
You know I have my moods
When I'm super low you pull me higher
-Baby, be my guru-
We're miles apart
But not at heart, my guru
Coast modern - Guru