:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Christina Perri - "Tiny victories" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Christina Perri, Tiny victories (letra traducida)
Algunos días, miro en el espejo
y pienso
las cosas más crueles,
todas las cosas más crueles.
Algunos días,
sujeto mi autoestima
colgando de un hilo, un hilo.
Pero cada día que no me escondo,
para mí, es una pequeña victoria.
Algunos días,
parece que hay una bola de demolición columpiándose
dentro de mi caja torácica, mi caja torácica.
Algunas noches,
soy un millón de pedazos rotos cantando
sobre un escenario.
Estoy un poco más abierta a la fuerza,
pero un poco más libre,
y eso es una pequeña victoria.
Y si las batallas pueden ganar una guerra,
puedo seguir levantando mi espada
del suelo
y aprender a apreciar estas
pequeñas victorias, pequeñas victorias.
Algunos días,
tirar la toalla parece tan
fácil de hacer, es tan fácil de hacer.
La lucha es lenta,
apenas estoy moviendo la aguja
y se rompe debajo de ti,
pero la luz está atravesándola.
Y si las batallas pueden ganar una guerra,
puedo seguir levantando mi espada
del suelo
y aprender a apreciar estas
pequeñas victorias, pequeñas victorias.
Pequeñas victorias, pequeñas victorias.
Cada día que no me escondo,
cada día que no me escondo,
para mí, es una pequeña victoria.
Christina Perri - Pequeñas victorias.
Letra de la canción Tiny victories, de Christina Perri, en inglés (english lyrics)
Some days, I Iook in the mirror
And I think
The meanest things
All the meanest things
Some days
I’m holding my self-worth up
By a string, a string
But every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory
Some days
It feels like a wrecking ball swinging
Through my ribcage, my ribcage
Some nights
I’m just a million broken pieces singing
On a stage
I’m a little more broken open
But a little more free
And that’s a tiny victory
And if battles can win a war
I can keep picking my sword
Up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Some days
Giving up on myself looks so
So easy to do, it’s so easy to do
The struggle is slow
I’m barely moving the needle
And it cracks beneath you
But there’s light coming through
And if battles can win a war
I can keep picking my sword
Up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Tiny victories, tiny victories
Every day that I don’t hide myself away
Every day that I don’t hide myself away
To me, is a tiny victory
Christina Perri - Tiny victories