:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Chlöe Howl - "Do it alone" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Chlöe Howl, Do it alone (letra traducida)
¿Te sientes solo?
Me he dado cuenta de que ella nunca va de tu brazo.
Me encontraste,
es entonces cuando aplicaste tu encanto y
me dijiste que las paredes estaban cediendo
sobre ti, chico, pisa con cuidado.
Querías ser libre,
no significa que lo seas.
Porque estáis en lados opuestos,
y tú y yo, estamos justo en el medio.
Estás intentando acelerar el tiempo
y romper todas las reglas.
No estabas satisfecho, quieres escapar,
y descifrar el acertijo.
Quieres romper un corazón,
yo no cometeré el delito.
Si estás intentando dejar a tu chica por mí,
tienes que hacerlo solo.
Tienes que hacerlo todo por ti mismo
porque no dejaré que me utilices para liberarte.
Tienes que hacerlo solo.
Tienes que hacerlo todo por ti mismo,
porque no voy a ser tu coartada,
ni tus excusas, excusas.
Y no cargaré con la culpa por tus mentiras,
hazlo solo.
Tienes que hacerlo tú solo.
Me gustas, yo también lo siento,
si me rindo.
Pero no puedo hacer que la trama termine
con un caldero de oro (gold end).
Es tan cierto que una vez que juegas
es difícil dejar el juego.
Porque si ganas, ¿quién lo hará?
Porque estáis en lados opuestos,
y tú y yo, estamos justo en el medio.
Estás intentando acelerar el tiempo
y romper todas las reglas.
No estábamos satisfechos, quieres escapar
Quieres romper un corazón,
yo no cometeré el delito.
Si estás intentando dejar a tu chica por mí,
tienes que hacerlo solo.
Tienes que hacerlo todo por ti mismo
porque no dejaré que me utilices para liberarte.
Tienes que hacerlo solo.
Tienes que hacerlo todo por ti mismo,
porque no voy a ser tu coartada,
ni tus excusas, excusas.
Y no cargaré con la culpa por tus mentiras,
hazlo solo.
Tienes que hacerlo tú solo.
Si a ella le estás haciendo pedazos,
yo no te ayudaré.
Cuando estés intentando empezar una guerra,
yo no te ayudaré.
Cuando estoy cerca de alguien nuevo
No te ayudaré a ser cómplice de esta falta de honestidad.
Si estás intentando dejar a tu chica por mí,
tienes que hacerlo solo.
Tienes que hacerlo todo por ti mismo
porque no dejaré que me utilices para liberarte.
Tienes que hacerlo solo.
Tienes que hacerlo todo por ti mismo,
porque no voy a ser tu coartada,
ni tus excusas, excusas.
Y no cargaré con la culpa por tus mentiras,
hazlo solo.
Tienes que hacerlo tú solo.
Chlöe Howl - Hazlo solo.
Letra de la canción Do it alone, de Chlöe Howl, en inglés (english lyrics)
Are you lonely?
I noticed she is never on your arm
You found me
That’s when you lay on the charm and
You told me the walls are closing in
On you but boy, tread softly
Wanted to be free
Don’t mean you are
Because you’re on different sides
And you and me we’re right in the middle
You’re trying to speed up time
And breaking all the rules
Weren’t satisfied, you want to get away
And get in with resource the riddle
You want to break a heart
I won’t commit the crime
If you’re trying to leave your girl for me
Got to do it alone
You’ve got to do it all on your own
Because I won’t let you use me to break free
Got to do it alone
You’ve got to do it all on your own
Because I’m not going to be your alibi
Or your excuses, excuses
And I won’t take cover of the blame for your lies
Do it alone
You got to do it all on your own
I like you, I feel it too
If I surrender
But I can’t work the plot
Into a gold end
It’s so true that once you play
It’s hard to quit the game
Because if you win, who will?
Because you’re on different sides
And you and me we’re right in the middle
You’re trying to speed up time
And breaking all the rules
Weren’t satisfied, you want to get away
You want to break a heart
I won’t commit the crime
If you’re trying to leave your girl for me
Got to do it alone
You’ve got to do it all on your own
Because I won’t let you use me to break free
Got to do it alone
You’ve got to do it all on your own
Because I’m not going to be your alibi
Or your excuses, excuses
And I won’t take cover of the blame for your lies
Do it alone
You got to do it all on your own
If you’re tearing her apart
I won’t help you
When you’re trying to start a war
I won’t help you
When I’m close to somebody new
I won’t help you be accessory to this dishonesty
If you’re trying to leave your girl for me
Got to do it alone
You’ve got to do it all on your own
Because I won’t let you use me to break free
Got to do it alone
You’ve got to do it all on your own
Because I’m not going to be your alibi
Or your excuses, excuses
And I won’t take cover of the blame for your lies
Do it alone
You got to do it all on your own
Chlöe Howl - Do it alone