:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bryan Adams - "Brand new day" traducida al español - Grandes éxitos para que mejores tu inglés
Letra en español de la canción de Bryan Adams, Brand new day (letra traducida)
Johnny tenía un plan,
iba a ver el mundo,
sabía que tenía que irse,
iba a agarrar a su chica,
y harían su camino hasta Ontario (Canadá).
Ella dijo, ¿por qué me miras así?
¿Vas a irte o te vas a quedar?
Levántate, levántate, levántate, escucha lo que te digo.
Despierta, despierta, despierta, ve a encontrar algo mejor.
Levántate, levántate, levántate, es un nuevo día (brand-new).
Así que consiguió un viaje (flag down)
en un camión rumbo al este, yendo a ninguna parte,
conduciendo a través de la noche,
a través del viento y la lluvia.
Le llevó
todo el camino hasta allí,
contando las horas mientras las millas pasaban inexorablemente
Bajo el sonido
de las ruedas,
todavía podía oír sus palabras (de ella).
Levántate, levántate, levántate, cueste lo que cueste.
Despierta, despierta, despierta, sacude la cabeza.
Levántate, levántate, levántate, es un nuevo día,
es un nuevo día.
¿En qué estás pensando?
Chico, mejor que te largues.
Voy a ser alguien,
conseguir mi momento.
Bien, nunca lo sabrás si no lo intentas,
así que adiós, adiós cariño.
Adiós, adiós cariño.
Algunas veces, se desvela
pensando
en las cosas que él nunca le dijo (a ella).
Así que una noche estrellada, desde un ruidoso bar,
la telefoneó.
Podrías bajar, yo iré a buscarte al tren,
ella solo se rió y dijo, hay gente que no cambia nunca.
Levántate, levántate, levántate, escucha lo que te digo.
Despierta, despierta, despierta, ve a encontrar algo mejor.
Levántate, levántate, levántate, es un nuevo día.
Es un nuevo día,
vete a encontrar algo mejor.
Dale la vuelta, adiós, adiós.
Adiós cariño, adiós,, adiós,
es un nuevo día...
Bryan Adams - Un nuevo día.
Letra de la canción Brand new day, de Bryan Adams, en inglés (english lyrics)
Johnny had a plan
Going to see the world
Knew he had to go
Going to take his girl
And they'd make their way to Ontario
She said, why you looking at me that way?
You're going to go or you're going to stay?
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it's a brand new day
So he flagged a ride
On an eastbound freight going anywhere
Driving through the night
Through the wind and rain
It took him all the way there
Counting the hours as the miles slipped away
In the sound of the wheels
He could still hear her say
Get up, get up, get up, whatever it takes
Wake up, wake up, wake up, give your head a shake
Get up, get up, get up, it's a brand new day
It's a brand new day
What you thinking about?
Man you better get out
I'm going to be someone
Have my day in the sun
Well, you won't know if you don't try
So bye bye baby
Bye bye baby, bye bye
Sometimes he'd lay awake
Thinking about the things that he never told her
So on a starry night from a noisy bar
He telephoned her
You could come down, I'll meet your train
She just laughed and said, some people never change
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it's a brand new day
It's a brand new day
Go find a better way
Turn down bye bye
Bye bye baby, bye bye
It's a brand new day...
Bryan Adams - Brand new day