:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Blur - "Parklife" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Blur, Parklife
(letra traducida)
La seguridad es una preferencia
para el "mirón" habitual de lo que se conoce como
-la vida en el parque-.
La rutina mañanera se puede evitar
si tomas la ruta directa
a través de lo que se conoce como
-la vida en el parque-.
John tiene disfunción eréctil por tomar tanto alcohol,
le intimidan las cochinas palomas,
a ellas les encanta un poco de
-la vida en el parque-.
¿Quién es ese señor barrigón caminando?
Deberías reducir el consumo de cerdo, amigo.
Haz un poco de ejercicio.
Toda la gente,
tanta gente,
todos van de la mano,
de la mano a través de su vida en el parque.
Sabes lo que quiero decir,
me levanto cuando quiero
excepto los miércoles
cuando me despiertan groseramente los basureros
-la vida en el parque-.
Me pongo mis pantalones,
me tomo una taza de té y pienso en
salir de casa
-la vida en el parque-.
Doy de comer a las palomas,
a veces también a los gorriones.
Me da una sensación de enorme bienestar
-la vida en el parque-.
Y entonces soy feliz durante el resto del día,
a salvo en la idea de que siempre habrá un pedacito
de mi corazón entregado a ello
-la vida en el parque-.
Toda la gente,
tanta gente,
todos van de la mano,
de la mano a través de su vida en el parque.
La vida en el parque -la vida en el parque-.
La vida en el parque -la vida en el parque-.
No tiene nada que ver con
el avance a través de la tecnología (de un anuncio),
ya sabes.
Y no tiene que ver con vosotros, corredores,
que vais dando vueltas y vueltas y vueltas.
La vida en el parque -la vida en el parque-.
Toda la gente,
tanta gente,
todos van de la mano,
de la mano a través de su vida en el parque.
Toda la gente,
tanta gente,
todos van de la mano,
de la mano a través de su vida en el parque.
Blur - La vida en el parque.
Letra de la canción Parklife, de Blur, en inglés
(english lyrics)
Confidence is a preference
For the habitual voyeur of what is known as
-Parklife-
And morning soup can be avoided
If you take a route straight
Through what is known as
-Parklife-
John’s got brewers droop
He gets intimidated by the dirty pigeons
They love a bit of it
-Parklife-
Who’s that gut lord marching?
You should cut down on your porklife mate
Get some exercise
All the people
So many people
They all go hand in hand
Hand in hand through their parklife
Know what I mean
I get up when I want
Except on Wednesdays
When I get rudely awakened by the dustmen
-Parklife-
I put my trousers on
Have a cup of tea and I think about
Leaving the house
-Parklife-
I feed the pigeons
I sometimes feed the sparrows too
It gives me a sense of enormous wellbeing
-Parklife-
And then I’m happy for the rest of the day
Safe in the knowledge there will always be a bit
Of my heart devoted to it
-Parklife-
All the people
So many people
They all go hand in hand
Hand in hand through their parklife
Parklife -Parklife-
Parklife -Parklife-
It’s got nothing to do with
Vorsprung durch technic
You know
And it’s not about you joggers
Who go round and round and round
Parklife -Parklife-
All the people
So many people
They all go hand in hand
Hand in hand through their parklife
All the people
So many people
They all go hand in hand
Hand in hand through their parklife
Blur - Parklife