:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Bishop Briggs - "Water" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Bishop Briggs, Water (letra traducida)
Qué curioso, cómo una bendición parece una maldición.
El amor malo duele,
pero de alguna manera, el bueno me hace más daño.
Porque últimamente, confundo
la miel con las abejas.
Estoy teniendo problemas al dormir contigo
a mi lado.
Me hundo en ti como si fueras agua,
rezo para que no me arrastres a las profundidades.
Una mirada, y muero,
el paraíso en tus ojos.
Me aferré con fuerza a la luz blanca.
Me zambullo en ti como si fueras agua,
me hundo como una...
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Di la verdad,
sabes que no puedes mantenerme a salvo.
Hay más dolor en el amor
del que podemos encontrar en el odio.
Últimamente he estado manteniendo alejada la miel
de las abejas.
Así que, si alguna vez te marchas,
por lo menos será agridulce.
Me hundo en ti como si fueras agua,
rezo para que no me arrastres a las profundidades.
Una mirada, y muero,
el paraíso en tus ojos.
Me aferré con fuerza a la luz blanca.
Me zambullo en ti como si fueras agua,
me hundo como una...
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Sé delicado conmigo,
ten paciencia conmigo.
Porque he estado en un rincón
de mi mente, que me dice
que no soy lo suficientemente buena
para alguien como tú.
Ayúdame,
sabes que te necesito como al agua.
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Piedra en tu agua.
Bishop Briggs - Agua.
Letra de la canción Water, de Bishop Briggs, en inglés (english lyrics)
Funny how a blessing feels just like a curse
Bad love hurts
But somehow good love hurts me worse
Because lately I’m mistaking
Honey for the bees
Having troubles sleeping with you
Next to me
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a...
Stone in your water
Stone in your water
Tell the truth
You know you can not keep me safe
There’s more pain in love
Than we can find in hate
Lately I’ve been keeping honey
From the bees
So if you ever leave
At least it’s bittersweet
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a...
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Be gentle with me
Have patience with me.
Because I’ve been in the corner
Of my mind that tells me
I’m not good enough
For anybody like you
Help me out
You know I need you like water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Bishop Briggs - Water