:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Billie Eilish - "NDA" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Billie Eilish, NDA
(letra traducida)
¿Te pensabas que iba a aparecer en una limusina? No.
Tenía que ahorrar el dinero, por seguridad.
Tengo un acosador caminando calle arriba y calle abajo,
dice que es Satán, y que quiere que quedemos.
Me compré una casa secreta cuando tenía 17 años,
no he celebrado una fiesta desde que tengo las llaves.
Pasó un chico guapo por allí, pero no podía quedarse,
cuando se iba, le hice firmar un compromiso de confidencialidad.
Sí, le hice firmar un compromiso de confidencialidad,
con una vez ya fue suficiente,
porque no quiero que él ande contando mier**.
Tú no podrías salvarme,
pero no puedes dejarme ir.
Puede ser que me muera de ganas por estar contigo,
pero no hace falta que
tú lo sepas.
En la lista de 30 de menos de 30 otro año más,
(pero) apenas puedo salir a la calle,
creo que
odio estar aquí.
Quizás debería buscarme una nueva profesión,
en algún lugar de
Kauai (isla en Hawai),
donde pueda desaparecer.
Me lo he estado pasando bien,
(pero) ahora me estoy haciendo mayor.
No cambié de número,
hice que él se callara la boca,
Al menos le di algo por lo que llorar.
Pensé en mi futuro,
pero lo quiero ya.
Lo quiero ya.
No puedes abandonarme.
Tú no podrías salvarme,
pero no puedes dejarme ir.
Puede ser que me muera de ganas por estar contigo,
pero no hace falta que
tú lo sepas.
¿Lo llevé demasiado lejos?
Ahora sé lo que eres,
me diste tan fuerte,
vi las estrellas.
Creo lo que llevé demasiado lejos,
cuando te vendí mi corazón.
¿Cómo se volvió tan oscuro?
Vi las estrellas.
Estrellas.
Billie Eilish - NDA (compromiso de confidencialidad).
Letra de la canción NDA, de Billie Eilish, en inglés
(english lyrics)
Did you think I’d show up in a limousine? No
Had to save my money for security
Got a stalker walking up and down the street
Says he’s Satan and he’d like to meet
I bought a secret house when I was seventeen
Haven’t had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
On his way out, I made him sign an NDA
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
Because I don’t want him having sh*t to say
You couldn’t save me
But you can’t let me go
I can crave you
But you don’t need to know
Thirty under thirty for another year
I can barely go outside
I think I hate it herе
Maybе I should think about a new career
Somewhere in Kauai
Where I can disappear
I’ve been having fun
Getting older now
Didn’t change my number
Made him shut his mouth
At least I gave him something he can cry about
I thought about my future
But I want it now
Want it now
You can’t give me up
You couldn’t save me
But you can’t let me go
I can crave you
But you don’t need to know
Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How’d it get so dark?
I saw stars
Stars
Billie Eilish - NDA (Non-disclosure agreement).