:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Biffy Clyro - "Friends and enemies" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Biffy Clyro, Friends and enemies (letra traducida)
Veo un coro descender desde la colina,
están cantando canciones demoníacas,
me encantan las melodías retorcidas.
No preguntan, pero aún así, vienen,
son más dulces de lo que yo quería.
No quiero que tú lo arruines.
Tenían los ojos como un anochecer del revés,
una curva dorada.
Me dieron manguitos (flotadores) hechos de cemento,
tengo que nadar, tengo que nadar.
Porque tú no tenías razón,
solo eras un mojigato.
Con un amigo tan bueno como tú,
¿quién necesita enemigos?
Supongo que todos cometemos errores.
Tomé una carretera que no reconocí,
y esperé una llamada
para que me ayudara a estabilizarla (a ella).
La cuidé y entonces ella cambió de opinión,
la prefiero consciente,
que sueños dentro de un sueño.
Sus ojos se describían
como surcos de quemaduras de cigarrillos.
Por favor, manténme en el contexto apropiado,
tengo que aprender, tengo que aprender.
Porque tú no tenías razón,
solo eras un mojigato.
Con un amigo tan bueno como tú,
¿quién necesita enemigos?
¿Fue tan malo?
-Deja que te cuente la verdad en nosotros-.
¿Soy verdaderamente tan venenoso?
-Déjame que te hable del mundo-.
Con un amigo tan bueno como tú,
¿quién necesita enemigos?
Supongo que todos cometemos errores.
Y el tiempo dirá,
o tal vez no lo haga nunca...
Amigos tan buenos como tú.
Amigos tan buenos como tú.
Amigos tan buenos como tú.
Amigos tan buenos como tú.
Amigos tan buenos como tú
-Deja que te cuente la verdad en nosotros-.
Amigos tan buenos como tú
-Déjame que te hable del mundo-.
Amigos tan buenos como tú
-Deja que te cuente la verdad en nosotros-.
Amigos tan buenos como tú.
Porque tú no tenías razón,
solo eras un mojigato.
Con un amigo tan bueno como tú,
¿quién necesita enemigos?
¿Fue tan malo?
-Deja que te cuente la verdad en nosotros-.
¿Soy tan venenoso?
-Déjame que te hable del mundo-.
Con un amigo tan bueno como tú,
¿quién necesita enemigos?
Con un amigo tan bueno como tú,
¿quién necesita enemigos?
Supongo que todos cometemos errores.
Pero estamos creciendo.
Pero estamos creciendo.
Pero estamos creciendo.
Pero estamos creciendo.
Biffy Clyro - Amigos y enemigos
Letra de la canción Friends and enemies, de Biffy Clyro, en inglés (english lyrics)
I see a choir coming down the hill
They're singing devil songs
I love a twisted melody
They don't ask but still they come around
They're sweeter than I wanted
I don't want you to ruin it
They had eyes like a backwards sunset
A golden curve
They gave me armbands made of concrete
I have to swim, I have to swim
Because you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you
Who needs enemies?
I guess we all make mistakes
I took a road I didn't recognise
And waited for a call
To help me get her stabilised
I nursed her and then she came around
I prefer her conscious
Than dreams within a dream
Her eyes were described
As deep set cigarette burns
Please keep me in the right context
I have to learn, I have to learn
Because you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you
Who needs enemies?
Was it that bad?
-Let me tell you about the truth in us-
Am I really that venomous?
-Let me tell you about the world-
With a friend as good as you
Who needs enemies?
I guess we all make mistakes
And time is going to tell
Or maybe it never will...
Friends as good as you
Friends as good as you
Friends as good as you
Friends as good as you
Friends as good as you
-Let me tell you about the truth in us-
Friends as good as you
-Let me tell you about the world-
Friends as good as you
-Let me tell you about the truth in us-
Friends as good as you
Because you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you
Who needs enemies?
Was it that bad?
-Let me tell you about the truth in us-
Am I really that venomous?
-Let me tell you about the world-
With a friend as good as you
Who needs enemies?
With a friend as good as you
Who needs enemies?
I guess we all make mistakes
But we're growing
But we're growing
But we're growing
But we're growing
Biffy Clyro - Friends and enemies