:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Beyoncé - "Sweet dreams" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Beyoncé, Sweet dreams (letra traducida)
-Enciende las luces-
Cada noche me voy corriendo a mi cama,
con la esperanza de que tal vez
tenga la oportunidad de verte
cuando cierre los ojos.
Empiezo a enloquecer,
perdida en un cuento de hadas,
¿puedes tomar mis manos y ser mi guía?
Nubes llenas de estrellas cubren tus cielos,
y tengo la esperanza de que llueva.
Eres la nana perfecta,
¿qué tipo de sueño es este?
Tú podrías ser un dulce sueño,
o una bella pesadilla.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
Dulce sueño o bella pesadilla.
Que alguien me pellizque,
tu amor es demasiado bueno para ser real
-enciende las luces-.
Mi placer inconfesable,
yo no me voy a ninguna parte,
cariño, mientras tú estés aquí,
yo estaré flotando.
Porque eres mío.
Puedes ser un dulce sueño
o una bella pesadilla.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
Te menciono cuando rezo mis oraciones,
te envuelvo en todos mis pensamientos,
chico, tú eres mi éxtasis temporal.
Ojalá que cuando despierte tú estés ahí,
para que me envuelvas en tu brazos de verdad,
y me dijeras que te quedarás a mi lado.
Nubes llenas de estrellas cubren tus cielos,
y tengo la esperanza de que llueva.
Eres la nana perfecta,
¿qué tipo de sueño es este?
Tú podrías ser un dulce sueño,
o una bella pesadilla.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
Dulce sueño o bella pesadilla.
Que alguien me pellizque,
tu amor es demasiado bueno para ser real
-enciende las luces-.
Mi placer inconfesable,
yo no me voy a ninguna parte,
cariño, mientras tú estés aquí,
yo estaré flotando.
Porque eres mío.
Puedes ser un dulce sueño
o una bella pesadilla.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
Tatúo tu nombre en mi corazón,
para que así se quede.
Ni siquiera la muerte nos podría separar,
¿qué tipo de sueño es este?
Tú podrías ser un dulce sueño,
o una bella pesadilla.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
Dulce sueño o bella pesadilla.
Que alguien me pellizque,
tu amor es demasiado bueno para ser real
-enciende las luces-.
Mi placer inconfesable,
yo no me voy a ninguna parte,
cariño, mientras tú estés aquí,
yo estaré flotando.
Porque eres mío.
Puedes ser un dulce sueño
o una bella pesadilla.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti.
En cualquier de los casos, no quiero despertar de ti
-enciende las luces-.
-Apaga las luces-.
Beyoncé - Dulces sueños.
Letra de la canción Sweet dreams, de Beyoncé, en inglés (english lyrics)
-Turn the lights on-
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe
I’ll get a chance to see you
When I close my eyes
I’m going out of my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide?
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kind of dream is this?
You could be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love’s too good to be true
-Turn the lights on-
My guilty pleasure
I ain’t going nowhere
Baby as long as you’re here
I’ll be floating on air
Because you’re mine
You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy you’re my temporary high
I wish that when I wake up you’re there
To wrap your arms around me for real
And tell me you’ll stay by side
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kind of dream is this?
You could be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love’s too good to be true
-Turn the lights on-
My guilty pleasure
I ain’t going nowhere
Baby as long as you’re here
I’ll be floating on air
Because you’re mine
You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
Tattoo your name across my heart
So it will remain
Not even death could make us part
What kind of dream is this?
You could be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love’s too good to be true
-Turn the lights on-
My guilty pleasure
I ain’t going nowhere
Baby as long as you’re here
I’ll be floating on air
Because you’re mine
You can be a sweet dream
Or a beautiful nightmare
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
Either way I don’t want to wake up from you
Either way I don’t want to wake up from you
-Turn the lights on-
-Turn the lights off-
Beyoncé - Sweet dreams