:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Banks - "Drowning" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Banks, Drowning (letra traducida)
Intentas mentir,
puedo ver que no me necesitas
-me necesitas, no me necesitas-
Todas tus palabras,
han sido maldecidas con la falsedad
-con falsedad, con falsedad-
Te desquitas con la chica que dices querer,
vas a conseguir un poco de mal karma.
Soy yo la que tiene que aprender
a construir un corazón blindado.
Con la chica que hizo sopa
y ató tus zapatos cuando estabas herido,
no te lo mereces,
no te lo mereces.
-¿Por qué te quedaste?
Puedo ver que me querías tranquila
-Pillado en mitad del camino-
Eres tan valiente mientras me ves quejarme.
Intentaste esconderte,
puedo ver que no me ves (o que no me entiendes).
-que no me ves, que no me ves-
¿Qué ganas con los insultos que me dices?
-que me dices, que me dices-
Te desquitas con la chica que dices querer,
vas a conseguir un poco de mal karma.
Soy yo la que tiene que aprender
a construir un corazón blindado.
Con la chica que hizo sopa
y ató tus zapatos cuando estabas herido,
no te lo mereces,
no te lo mereces.
-Porque me estoy ahogando por ti-
Puedo ver que me querías tranquila
-Pillado en mitad del camino-
Eres tan valiente mientras me ves quejarme.
Resistiendo,
como que pudieras empujarme hacia abajo,
porque me estoy ahogando por ti,
-porque me estoy ahogando por ti-
porque me estoy ahogando por ti.
¿Puedes seguirme hasta el agua?
Puedo mostrarte el lugar en el que me hundo,
dímelo, porque me estoy ahogando por ti.
(bis).
Banks - Ahogándome
Letra de la canción Drowning, de Banks, en inglés (english lyrics)
You try to lie
I can see that you don't need me
-need me, don't need me, need me, don't need me-
All of your words
They've been cursed with dishonesty
-with dishonesty, with dishonesty-
Take it from the girl you claim to love
You're going to get some bad karma
I'm the one who had to learn
To build a heart made of armor
From the girl who made you soup
And tied your shoes when you were hurting
You are not deserving
You are not deserving
-Why would you stay?-
I can see that you wanted me cold
-Caught in the way-
You're so bold while you're watching me moan
You tried to hide
I can see that you don't see me
-that you don't see me, that you don't see me-
What do you gain by the names that you're calling me?
-That you're calling me, that you're calling me-
Take it from the girl you claim to love
You're going to get some bad karma
I'm the one who had to learn
To build a heart made of armor
From the girl who made you soup
And tied your shoes when you were hurting
You are not deserving
You are not deserving
-Because I'm drowning for you-
I can see that you wanted me cold
-Caught in the way-
You're so bold while you're watching me moan
Holding out
Like you could pull me down
Because I'm drowning for you
-Because I'm drowning for you-
Because I'm drowning for you
Can you follow me out to the water?
I can show you where I'm sinking deeper
Let me know, because I'm drowning for you
(bis)
Banks - Drowning