:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Avril Lavigne - "Warrior" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, Warrior (letra traducida)
Yo seleccionaré mis batallas,
porque sé que voy a ganar la guerra
-ganar la guerra-.
No estoy nerviosa,
porque ya he hecho añicos todo esto antes
-antes-.
Más firme que el acero,
porque estoy lista con mi escudo y mi espada
-escudo y espada-.
Otra vez sentada en mi montura,
porque reuní todas mis fuerzas para más
-fuerza para más-.
Y no me doblegaré, no cederé,
no, no tengo miedo de hacer
lo que haga falta.
Nunca me doblegaré,
nunca cederé.
Porque soy una guerrera, lucho por mi vida
como una soldado cruzando la noche.
Y no me rendiré, sobrevivire,
soy una guerrera.
Y soy más fuerte, por eso estoy viva,
conquistaré, una y otra vez.
Nunca flaquearé, sobreviviré,
soy una guerrera.
Soy una guerrera.
Como una vikinga,
lucharé por el día y por la noche
-día y noche-.
Marcharé en la oscuridad
hasta las luces del alba
-las luces del alba-.
Incluso cuando sea más duro, como la armadura,
me verás brillar
-me verás brillar-.
No, no me detendré, y no abandonaré,
hasta que la victoria sea mía
Y no me doblegaré, no cederé,
no, no tengo miedo de hacer
lo que haga falta.
Nunca me doblegaré,
nunca cederé.
Porque soy una guerrera, lucho por mi vida
como una soldado cruzando la noche.
Y no me rendiré, sobrevivire,
soy una guerrera.
Y soy más fuerte, por eso estoy viva,
conquistaré, una y otra vez.
Nunca flaquearé, sobreviviré,
soy una guerrera.
Oh, no me puedes derribar,
ahora no puedes detenerme.
Tengo a todo un maldito ejército.
Oh, intentan hundirme,
intentan acabar conmigo.
No me puedes herir o dejar marca.
Porque soy una guerrera, lucho por mi vida
como una soldado cruzando la noche.
Y no me rendiré, sobrevivire,
soy una guerrera.
Y soy más fuerte, por eso estoy viva
-soy más fuerte-.
Conquistaré, una y otra vez
-conquistaré-.
Nunca flaquearé, sobreviviré
-nunca flaquearé-.
Soy una guerrera, oh
-soy una guerrera-.
Soy una guerrera.
Soy una guerrera.
Avril Lavigne - Guerrera.
Letra de la canción Warrior, de Avril Lavigne, en inglés (english lyrics)
I’ll pick my battles because I know
I’m going to win the war
-Win the war-
I’m not rattled
Because I shattered all of this before
-This before-
Steadier than steel
Because I’m ready with my shield and sword
-Shield and sword-
Back on the saddle
Because I gathered all my strength for more
-Strength for more-
And I won’t bow, I won’t break
No, I’m not afraid to do
Whatever it takes
I’ll never bow, I’ll never break
Because I’m a warrior, I fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive,
I’m a warrior
And I’m stronger, that’s why I’m alive
I will conquer, time after time
I’ll never falter, I will survive
I’m a warrior
I’m a warrior
Like a viking
I’ll be fighting through the day and night
-Day and night-
I’ll be marching through the darkness
Till the morning lights
-Morning lights-
Even when it’s harder, like the armor
You will see me shine
-See me shine-
No, I won’t stop and I won’t drop
Until the victory’s mine
And I won’t bow, I won’t break
No, I’m not afraid to do
Whatever it takes
I’ll never bow, I’ll never break
Because I’m a warrior, I fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive
I’m a warrior
And I’m stronger, that’s why I’m alive
I will conquer, time after time
I’ll never falter, I will survive
I’m a warrior
Oh, you can’t shoot me down
You can’t stop me now
I got a whole damn army
Oh, they try to break me down
They try to take me out
You can’t cut or scar me
I’m a warrior, I’ll fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive
I’m a warrior
And I’m stronger, that’s why I’m alive
-I am stronger-
I will conquer, time after time
-I will conquer-
I’ll never falter, I will survive
-I’ll never falter-
I’m a warrior, oh
-I’m a warrior-
I’m a warrior
I’m a warrior
Avril Lavigne - Warrior