:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ava Max - "My way" traducida - Grandes éxitos traducidos para ayudarte a mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Ava Max, My way (letra traducida)
Mi mamá solía decir:
"cariño, haz que me sienta orgullosa,
tienes una carita tan bonita
pero una boca tan sucia".
¿Pero cómo es que cuando yo te digo
lo que pienso
como hacen los hombres,
me llamen loca?
Loca.
Esta no es una canción de amor,
esta no es una canción para que cantéis a coro.
Pero señoritas, ¿estáis conmigo?
Sé que estáis conmigo.
Añade un poquito de azúcar, dicen.
Sé un poco más dulce, dicen.
Tienes que dar y recibir, pero yo digo:
esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Sé un poco más educada, dicen.
Habla con un poco más de delicadeza, dicen.
Tienes que ser una señorita, pero yo digo
esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Yo me ocuparé de lo mío,
tú ocúpate de lo tuyo.
No necesito el permiso de nadie,
no me retiraré.
Perder o ganar,
oh, sí, edición única y exclusiva.
Esta no es una canción de amor,
esta no es una canción para que cantéis a coro.
Pero señoritas, ¿estáis conmigo?
Sé que estáis conmigo.
Añade un poquito de azúcar, dicen.
Sé un poco más dulce, dicen.
Tienes que dar y recibir, pero yo digo:
esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Sé un poco más educada, dicen.
Habla con un poco más de delicadeza, dicen.
Tienes que ser una señorita, pero yo digo
esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
-a mi manera, a mi manera, a mi manera-.
Esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Esta vez lo hago a mi manera, ah, mi manera.
Ava Max - A mi manera.
Letra de la canción My way, de Ava Max, en inglés (english lyrics)
My momma used to say
"Baby make me proud
You’ve got such a pretty face
But such a dirty mouth"
But how come when I tell you
What’s on my mind
Like men do
I’m called crazy?
Crazy
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Got to give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Got to be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
I’ll do me
You do you
I don’t need nobody’s permission
I won’t back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Got to give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Got to be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
-My way, my way, my way-
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
Ava Max - My way