:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Arctic Monkeys - "Brianstorm" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Arctic Monkeys, Brianstorm (letra traducida)
Brian,
buenas notas sin (ni siquiera) intentarlo,
muy amable por tu parte bendecirnos con tu falta de esfuerzo
estamos agradecidos y extrañamente confortados.
Y me pregunto, ¿nos estás hipnotizando? (put under)
porque no podemos
apartar la mirada de la combinación de camisas y corbatas.
Bueno, hasta luego innovador (en lugar de alligator)
Algunos quieren besarte otros patearte,
no hay una red a través de la cual no puedas colarte,
o por lo menos esa es la impresión que me das,
porque eres suave (o poco sincero)
y estás mojado (o timorato),
y ella todavía no es consciente, pero es tuya.
Te dirá: "úsame,
enseñame el jacuzzi"
Me imagino que está ahí en una bandeja,
tu porcentaje de citas indica
que nunca estarás asustado
de hacerles esperar un rato.
Dudo que sea tu estilo no conseguir
lo que te has propuesto conseguir (adquirir, apoderar).
Tus ojos están encendidos,
eres la tormenta no prevista.
-Brian-
Calmado, sereno y al mando,
-buenas notas por ni siquiera intentarlo-
haces que las otras historias esperen,
con tus interpretaciones (rendition) y chistes.
Apuesto a que hay cientos de tipos (blokes),
que han llorado (to weep)
porque les has robado la... primicia (steal sb's thunder)
¿nos estás hipnotizando?
Porque no podemos
apartar la mirada de la combinación de camisas y corbatas.
Bueno, hasta luego innovador
Arctic Monkeys - Brianstorm - El título es un juego de palabras con Brainstorm (tormenta de ideas).
Letra de la canción Brianstorm, de Arctic Monkeys, en inglés (english lyrics)
Brian
Top marks for not trying
So kind of you to bless us with your effortlessness
We're grateful and so strangely comforted
And I wonder are you putting us under
Because we can't take
our eyes off the t-shirt and ties combination
Well see you later, innovator
Some want to kiss some want to kick you
There's not a net you couldn't slip through
Or at least that's the impression I get
Because you're smooth
And you're wet
And she's not aware yet, but she's yours
She'll be saying use me
Show me the jacuzzi
I imagine that it's there on a plate
Your rendez-vous rate means
That you'll never be frightened
To make them wait for a while
I doubt it's your style not to get
What you set out to acquire
The eyes are on fire
You are the unforecasted storm
-Brian-
Calm, collected, and commanding
-Top marks for not trying-
You made the other stories standing
With your renditions and jokes
Bet there's hundreds of blokes
That have wept
Because you've stolen their... thunder
Are you putting us under
Because we can't take
Our eyes off the t-shirt and ties combination
Well see you later, innovator
Arctic Monkeys - Brianstorm