:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Arcade Fire - "Peter Pan" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Arcade Fire, Peter Pan (letra traducida)
En mis sueños, estás muriendo.
Me despierta,
y no puedo dejar de llorar.
Solo quiero vivir eternamente.
Mantengo mis promesas,
mantengo la calma.
En mis sueños, estás con vida.
Abro tus ojos
y me despierto perdonado.
Solo un poco de algo para para diluir la sangre.
¿Cómo puedo vivir con tanto amor?
Cantando.
Sé mi Wendy, yo seré tu Peter Pan.
Vamos cariño, toma mi mano.
Podemos caminar si no te apetece volar.
Podemos vivir, no me apetece morir.
Sé mi Wendy, yo seré tu Peter Pan.
Vamos cariño, no tengo planes.
Los chicos y las chicas tienen todas las respuestas.
Los hombres y las mujeres siguen desarrollando sus cánceres.
Cantando.
En mis sueños, nos estamos besando.
Me despierta,
pero tú has desaparecido sin dejar rastro.
Nacimos tan cercanos, pero crecemos separados.
Y toda la enfermedad empieza en el corazón.
En mis sueños, estás muriendo.
Me despierta,
y no puedo dejar de llorar.
Porque es noche de citas,
insensible sueño americano.
Y te abandona, cariño,
si dejas que se vaya.
Cantando.
Sé mi Wendy, yo seré tu Peter Pan.
Vamos cariño, toma mi mano.
Podemos caminar si no te apetece volar.
Podemos vivir, no me apetece morir.
Sé mi Wendy, yo seré tu Peter Pan.
Vamos cariño, no tengo planes.
Solo un poco de algo para diluir la sangre.
¿Cómo puedo vivir con tanto amor?
Cantando.
Arcade Fire - Peter Pan.
Letra de la canción Peter Pan, de Arcade Fire, en inglés (english lyrics)
In my dreams you’re dying
It wakes me up
And I can’t stop crying
I just want to live forever
Keep my promises
Keep it together
In my dreams you’re living
Open your eyes
And I wake up forgiven
Just a little something to thin the blood
How can I live with so much love?
Singing
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don’t feel like flying
We can live, I don’t feel like dying
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, ain’t got no plans
Boys and girls got all the answers
Men and women keep growing their cancers
Singing
In my dreams we’re kissing
It wakes me up
But you’ve gone missing
Born so close, but we grow apart
And all the sickness starts in the heart
In my dreams you’re dying
It wakes me up
And I can’t stop crying
Because it’s a date night
Dead-eyed American dream
And it leaves you baby
If you let it leave
Singing
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don’t feel like flying
We can live, I don’t feel like dying
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, ain’t got no plans
Just a little something to thin the blood
How can I live with so much love?
Singing
Arcade Fire - Peter Pan