:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Against the current - "Again & again" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Against the Current, Again & again (letra traducida)
Mi cuerpo es un templo
abarrotado de fantasmas.
Por mucho que lo intente nunca estoy sola.
Escucha lo que tengo que decir,
sí, no pierdo la calma,
como un pequeño grupo de adictos en la oscuridad.
Sí, no pierdo la calma.
Es un lugar por el que
los monstruos
deambulan.
¿Cómo el silencio se volvió tan ruidoso?
Ahora está todo en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza,
sin parar, una y otra vez y otra y otra.
¿Puede alguien parar el tiempo?
¿Hacer que mis manos dejen de temblar?
Lo he intentado, pero de alguna manera, me estoy rompiendo,
una y otra vez, una y otra vez,
sin parar, una y otra vez.
Tengo miedo de despertarles,
miedo a moverme,
así que ando de puntillas por la habitación.
Escucha lo que tengo que decir,
sí, no pierdo la calma,
porque todos tenemos pensamientos que nunca decimos en voz alta,
y simplemente los guardamos para siempre.
Es un lugar por el que
los monstruos
deambulan.
¿Cómo el silencio se volvió tan ruidoso?
Ahora está todo en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza,
sin parar, una y otra vez y otra y otra.
¿Puede alguien parar el tiempo?
¿Hacer que mis manos dejen de temblar?
Lo he intentado, pero de alguna manera, me estoy rompiendo,
una y otra vez, una y otra vez,
sin parar, una y otra vez.
Espero al silencio,
renuncio a la serenidad,
el diálogo interno,
la voz del enemigo.
Perdida en un mundo que revienta con tanta facilidad,
no estaba preparada para
propagar esta energía,
no estaba preparada para escoger y marcharme.
Cabeza contra corazón, me siguen diciendo que no,
Una y otra vez he estado perdiendo el control,
dejadme sola.
Ahora está todo en mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza,
sin parar, una y otra vez y otra y otra.
¿Puede alguien parar el tiempo?
¿Hacer que mis manos dejen de temblar?
Lo he intentado, pero de alguna manera, me estoy rompiendo,
una y otra vez, una y otra vez,
sin parar, una y otra vez.
Against the Current - Una y otra vez.
Letra de la canción Again & again, de Against the Current, en inglés (english lyrics)
My body’s a temple
Crowded with ghosts
Hard as I try I’m never alone
Hear me out
Yeah, I keep it together
Like a smattering of addicts in the dark
Yeah, I keep it together
It’s a place where
Monsters walk around
How did silence get so loud?
Now it’s all in my head, in my head, in my head
It’s over and over again and again and again
Can somebody stop time?
Keep my hands from shaking?
I’ve tried but somehow I’m breaking
Again and again and again and again
It’s over and over again
I’m scared to wake them
Scared to move
So I tiptoe around the room
Hear me out
Yeah, I keep it together
Because we all got thoughts we never say out loud
And just keep them forever
It’s a place where
Monsters walk around
How did silence get so loud?
Now it’s all in my head, in my head, in my head
It’s over and over again and again and again
Can somebody stop time?
Keep my hands from shaking?
I’ve tried but somehow I’m breaking
Again and again and again and again
It’s over and over again
Wait for the silence
Forsaking serenity
Internal dialogue
Voice of the enemy
Lost in a world where the seams burst so readily
I wasn’t ready to disperse this energy
I wasn’t ready to pick up and go
Head versus heart they keep telling me no
Now and again I’ve been losing control
Left all alone
Now it’s all in my head, in my head, in my head
It’s over and over again and again and again
Can somebody stop time?
Keep my hands from shaking?
I’ve tried but somehow I’m breaking
Again and again and again and again
It’s over and over again
Against the Current - Again & again