:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Aerosmith - "What could have been love" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción What could have been love de Aerosmith (letra traducida)
Me despierto y me pregunto cómo se echó todo a perder,
¿es a mí a quien culpar?
Me di por vencido y te dejé
yendo a por un tren que no iba a ninguna parte,
ahora ese tren ha venido y se ha ido.
Cierro los ojos y te veo tumbada en mi cama,
y todavía sueño con aquel día,
lo que podía haber sido amor,
debería haber sido la única cosa
que se suponía que tenía que ser,
no supe,
no pude ver lo que estaba justo delante de mí,
y ahora que estoy solo,
todo lo que tengo es el vacío que viene de estar libre,
lo que podía haber sido amor, nunca lo será.
Un viejo amigo me dijo que encontraste a alguien nuevo,
finalmente sigues adelante,
crees que he terminado contigo, después de todos estos años,
pero el tiempo está demostrando la equivocación,
porque todavía me estoy agarrando.
Lo que podía haber sido amor,
debería haber sido la única cosa
que se suponía que tenía que ser.
No supe,
no pude ver, lo que estaba justo delante de mí.
-Lo que podía haber sido amor-
Y ahora que estoy solo,
todo lo que tengo es el vacío derivado de estar libre,
lo que podía haber sido amor, nunca lo será.
Y seguimos nuestros caminos separados,
digo adiós a otro camino,
todavía me pregunto dónde estás,
o ¿estás demasiado lejos de las réplicas groseras? (talk back)
Estabas escurriéndote entre mis manos,
y yo no lo entendí.
Lo que podía haber sido amor,
debería haber sido la única cosa
que se suponía que tenía que ser.
No supe,
no pude ver, lo que estaba justo delante de mí.
-Lo que podía haber sido amor-
Y ahora que estoy solo,
todo lo que tengo es el vacío derivado de estar libre,
lo que podía haber sido amor, nunca lo será.
lo que podía haber sido amor, nunca lo será.
lo que podía haber sido amor-
lo que podía haber sido amor-
lo que podía haber sido amor-
-lo que podía haber sido-
-lo que podía haber sido-
Amor.
Aerosmith - Lo que podría haber sido amor
Letra de la canción de Aerosmith, What could have been love, en inglés (english lyrics)
I wake up and wonder how everything went wrong
Am I the one to blame?
I gave up and left you
For a nowhere bound train
Now that train has come and gone
I close my eyes and see you lying in my bed
And I still dream of that day
What could have been love
Should have been the only thing
That was ever meant to be
Didn't know
Couldn't see what was right in front of me
And now that I'm alone
All I have is emptiness that comes from being free
What could have been love will never be
An old friend who told me that you found somebody new
You're finally moving on
You think that I'd be over you after all these years
But time is proving wrong
Because I'm still holding on
What could have been love
Should have been the only thing
It was ever meant to be
Didn't know
Couldn't see what was right in front of me
-What could have been love-
And now that I'm alone
All I have is emptiness that comes from being free
What could have been love will never be
And we go on our separate ways
I say goodbye to another way
I still wonder where you are
Or are you too far from talking back?
You were slipping through my hands
And I didn't understand
What could have been love
Should have been the only thing
It was ever meant to be
Didn't know
Couldn't see what was right in front of me
-What could have been love-
And now that I'm alone
All I have is emptiness that comes from being free
What could have been love will never be
What could have been love will never be
What could have been love
What could have been love
What could have been love
-What could have been-
-What could have been-
Love
Aerosmith - What could have been love